adjust to ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

新しい学校や職場、生活習慣などに少しずつなじんでいく時に使います。変化にまだ完全には慣れていないものの、時間をかけて対応しているニュアンスがあり、日常会話から仕事の場面まで使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• get used to ~

  〜に慣れる

  日常会話で特によく使う、より口語的な表現

• adapt to ~

  〜に適応する

  変化に対応する努力や能力を強調する表現

• become accustomed to ~

  〜に慣れる

  やや硬く、文章や改まった場面向きの表現

• settle into ~

  〜に落ち着いてなじむ

  新しい場所や生活に落ち着く感じが強い表現

• grow accustomed to ~

  次第に〜に慣れていく

  時間をかけて徐々に慣れる過程を強調する表現

こう返す

• That makes sense. Give yourself some time.

  そうだよね。少し時間をかけていいよ。

• I hope so. It's been challenging.

  そうだといいな。なかなか大変だったよ。

• Which part feels hardest?

  どの部分が一番大変に感じる？

よくある間違い

• ✕ I need to adjust with the new system.

  ○ I need to adjust to the new system.

  環境や状況に慣れるという意味では、adjustの後ろに通常toを使う

• ✕ I am adjust to my new school.

  ○ I am adjusting to my new school.

  be動詞の後で進行中の動作を表すには、adjustではなくadjustingを使う

• ✕ I need to adjust the new environment.

  ○ I need to adjust to the new environment.

  adjust the environmentだと「環境を調整する」という意味になるため、環境に慣れる場合はadjust toとする

よくある質問

adjust to ~はどんな時に使う？

新しい環境、生活習慣、仕事の進め方などに少しずつ慣れていく時に使います。完全に慣れた状態より、慣れている途中を表すことが多いです。

adjust to ~とget used to ~の違いは？

どちらも「〜に慣れる」という意味で使えます。get used to ~のほうが日常会話で一般的で、adjust to ~は変化に合わせて適応する過程をやや強く表します。