うまく
「うまく」の英語
「うまく」は英語で well と言います。動作や結果が期待どおりなら well、技術の巧みさを強調するなら skillfully、目標達成を表すなら successfully が自然です。
例文
コアイメージ
行為や結果が期待どおりに技能的・結果的にうまくいく様子を表す
関連語
使い方
類義語との違い
well:
行為や結果が適切に進むさま
properly:
正しく、適切に行われるさま
skillfully:
技術や能力により上手に行われるさま
英英
In a satisfactory, skillful, or successful manner; used to say that an action is done well.
語源
wellは、古英語で『よく』を意味する副詞で、行為のやり方や結果の程度を表す用法が発達して『うまく』という意味で用いられるようになった。
コラム
- She did wellやplay wellのように動詞と組み、技能の程度や結果の良さを表すため、文脈で『うまく』『成功した』のどちらかの意味になることがある
例文
The manager skillfully negotiated the contract.
マネージャーはうまく契約交渉をまとめた。
コアイメージ
経験やコツで動きや判断をつなぎ、むずかしいことを効率よく行うイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
skillfully:
熟練してうまく行うさま
carefully:
注意深くてミスなく行うさま
properly:
正しい方法で適切に行うさま
英英
In a way that shows great ability or talent in doing something.
語源
skillfullyは、skill（技、上手さ）に -ful（〜な）でskillful（上手な）になり、-lyで副詞になって「うまく」を表す。
コラム
- skillfullyは形容詞skillfulの副詞形で動詞を修飾し、英語では助動詞の後や動詞の前後に置かれて動作のやり方を具体化する
例文
コアイメージ
行動が目標どおりに完了する様子
関連語
使い方
類義語との違い
successfully:
目的や目標を達成したことを表す
well:
物事がうまくいったこと、出来栄えや能力の良さを示す
英英
In a way that achieves a desired outcome or goal; in a manner that brings about a positive result.
語源
successfullyは、名詞successに形容詞化の-fulと副詞化の-lyが付いた語で「うまく（成功して）」を意味する。successはラテン語succedere（うまく進む）が語源。
コラム
- 「She successfully solved the problem」に見られるように、動詞の直後や文末でその動作が期待通りに行われたことを表す用法が一般的で、さまざまな文脈で使われる。