ランチ

「ランチ」の英語

「ランチ」は英語で lunch と言います。昼食全般を指し、動詞と使うなら have lunch が自然です。school lunch は学校給食を指します。

「ランチ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lunch
昼食全般を指す最も一般的な語で、家庭や学校、店など幅広く使います。
We had lunch after the meeting.
私たちは会議のあとに昼食をとりました。
dejeuner
正午前後にとる昼の食事と、それを共にして短時間の社交を行う行為や場面を指す
We met for dejeuner at a small bistro downtown.
私たちは街の小さなビストロでランチをした。

ゲームで覚える・約 1 分

lunch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

lunch

lʌ́ntʃ

意味

lunchのイラスト

例文

I have lunch at school.

私は学校で昼食を食べる。

コアイメージ

正午前後にとる、短い休みをはさんで摂るまとまった食事。

関連語

( 名) lunchtime： 昼休み

↔︎( 名) dinner： 夕食

使い方

  • have lunch

    昼食をとる

  • go out for lunch

    昼食を食べに出かける

  • eat lunch

    昼食を食べる

類義語との違い

lunch: 昼食、昼に食べる食事
meal: 食事全般を指す語、時間は問わない
breakfast: 朝食、朝に食べる食事
dinner: 夕食、夜や夕方に食べる主要な食事

英英

A meal that is eaten around midday.

語源

lunchは、もともとluncheonの短い形で、19世紀ごろに使われ始め、昼にとる食事全体を表す言葉になった。

コラム

  • 日本語の「ランチ」はレストランの昼のセットを指すことが多く、学校の給食はschool lunchや単にlunchと表現するなど場面で使い分ける

dejeuner

意味

例文

We met for dejeuner at a small bistro downtown.

私たちは街の小さなビストロでランチをした。

コアイメージ

正午前後にとる昼の食事と、それを共にして短時間の社交を行う行為や場面を指す

英英

a meal taken in the middle of the day; a lunch or luncheon often shared as a short social meeting

語源

dejeunerは、古フランス語desjeuner（断食を解く）に由来し、もともとは断食後に食べることを指してのちに昼の食事を意味するようになった

コラム

  • フランス語由来の語としてレストランのメニューにもそのまま使われることが多く、食事としての昼と短い社交の両方を含む語として用いられる

「ランチ」のレベル別の例文

「ランチ」を英語にするときのよくある間違い

「ランチ」の英語についてよくある質問

Q. 「ランチ」を英語で一言で言うと？
lunch です。昼食という食事そのものを指します。
Q. 「ランチを食べる」は英語で何と言いますか？
have lunch が一般的です。eat lunch も使えますが、会話では have lunch が自然です。
Q. 「ランチ」のビジネスでの言い方は？
business lunch で「ビジネスランチ」、have lunch with a client で「顧客と昼食をとる」と言えます。
Q. lunchの前にaは付きますか？
基本的に日常の食事を指す場合は無冠詞で have lunch と言います。ただし、どのような昼食かを形容詞で修飾するときは a が必要です。例えば have a quick lunch（手早く昼食をとる）や have a big lunch（たっぷり昼食を食べる）のように言います。また、特定の日や場所の昼食を指す場合は the lunch we had yesterday のように the を使います。
Q. 「一緒にランチ行かない？」と英語で誘うには？
気軽に誘うなら Do you want to grab lunch? が定番です。grab lunch は親しい間柄でよく使われる自然な表現です。職場の同僚などを少し丁寧に誘いたいときは Would you like to have lunch together?（ご一緒に昼食はいかがですか？）と言います。より短く簡単に言うなら How about lunch?（ランチどう？）でも通じます。
Q. 「ランチ中」「昼休み」は英語で何と言いますか？
「ランチ中」は be at lunch や be having lunch と言います。職場で不在を伝えるなら She is at lunch now.（彼女は今、昼食に出ております）が自然です。「昼休み」は lunch break と表現します。例えば I usually go for a walk during my lunch break.（昼休みにはたいてい散歩をします）のように使います。
Q. 「お昼何食べた？」と英語で聞くフレーズは？
What did you have for lunch? と聞くのが最も自然です。日常会話では eat よりも have が好まれます。「〜を食べた」と答えるときは I had pasta for lunch.（お昼にパスタを食べました）のように、料理名の後ろに for lunch を添えて伝えます。まだ食べていないなら I have not had lunch yet.（まだお昼を食べていません）と返せます。
Q. lunch は動詞としても使えますか？
はい、lunch は「昼食をとる」という自動詞としても使えます。例えば We lunched at a nice restaurant.（私たちは素敵なお店で昼食をとりました）のように表現できます。ただし、現代の日常会話では have lunch や grab lunch を使うほうが一般的で、動詞の lunch はややフォーマルで堅い響きを持ちます。
Q. 「お弁当」や「外食ランチ」は英語で何と言いますか？
持参する「お弁当」は packed lunch や boxed lunch と言います。北米などでは紙袋ランチを brown bag lunch と呼ぶこともあります。また「外食ランチ」は eat out for lunch や have lunch out と言います。忙しくて「昼食を抜く」と言いたいときは skip lunch と表現します。

「ランチ」と関連する日本語の英語

「ランチ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「ランチ」の英語が載っている単語帳

1 / 1