失敗した
「失敗した」の英語
「失敗した」は英語で failed と言います。計画や試みがうまくいかなかったときに幅広く使え、結果を客観的に述べるなら unsuccessful も一般的です。作業の雑な失敗には botched を使います。
「失敗した」の英語の使い分け
目標や計画がうまくいかなかったことを幅広く表します。
報告や評価で、望んだ結果が得られなかったと述べます。
修理や作業が雑で、目的を果たせなかった場合に使います。
The customer complained about a botched installation.
ゲームで覚える・約 1 分
failed をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
目標や計画が達成されず、予定した結果にならなかった状態
関連語
使い方
類義語との違い
failed:
目標や試験などが達成できず失敗した状態
unsuccessful:
結果が伴わず望んだ成果に至らなかった状態
英英
Not having succeeded in achieving a goal or desired outcome; having experienced a lack of success.
語源
failedは、動詞failの過去形・過去分詞で「失敗した」を表す。failは古フランス語faillirから入り、「うまくいかない・足りない」という意味に発展した語。
コラム
- failedは動詞failの過去形・過去分詞で「失敗した」を表し、形容詞的に名詞を修飾してfailed project（失敗したプロジェクト）のように使われる
例文
Inspectors found a botched repair beneath the floorboards.
点検員は床板の下で失敗した修理を見つけた。
コアイメージ
失敗したという意味で、雑に行われて本来の目的を果たさないことを指す
英英
Performed badly or carelessly so that it fails to achieve its intended result;
語源
botchedは、中英語のbotch（修繕する）が語源で、のちに「下手に処理して失敗した」という意味に変化した。
コラム
- botchedは修理や作業が雑に行われて目的を果たせなかったことを短く表す表現で、botched repairのように具体的な作業の失敗を示す際に使われる
例文
コアイメージ
目標に届かず失敗したことを表す借用語で、特に『〜になれなかった人』を指す用法が典型的である
英英
An adjective, often used postpositively, meaning 'failed to become' (for example, 'actor manqué' = someone who failed to become an actor).
語源
manqueは、フランス語の過去分詞manquéが英語に入ったもので、『欠ける』の意味から『成し遂げられなかった』へ語義が移った
コラム
- 英語ではしばしばアクセント付きのmanquéと表記され、綴りや語尾のアクセントが意味と結びついている