Are you joking?

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や家族が、にわかには信じにくいことを言った時に、驚きや戸惑いを込めて使います。冗談っぽく言えば軽い反応になりますが、強い口調だと相手を疑っているように聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you kidding?

  冗談でしょ？

  元の表現よりカジュアルで、日常会話でよく使う。

• You're joking, right?

  冗談だよね？

  確認する感じが強く、少しやわらかい。

• Are you being serious?

  本気で言ってるの？

  冗談かどうかを比較的直接的に確認する。

• You've got to be kidding me.

  まさか、うそでしょ？

  驚きや呆れが強く、元の表現より強い。

• Seriously?

  本当に？

  短く反応する表現で、驚きの度合いは文脈次第。

こう返す

• No, I'm completely serious.

  いや、本気だよ。

• Okay, okay, I'm kidding.

  うん、うん。冗談だよ。

• Why would you think that?

  どうしてそう思ったの？

よくある間違い

• ✕ Are you joke?

  ○ Are you joking?

  この文では be動詞の後に、動作を表す現在分詞の joking を使います。joke をそのまま置くことはできません。

• ✕ Are you joking me?

  ○ Are you joking?

  「冗談でしょ？」という意味では、通常 me は付けません。

よくある質問

Are you joking? はどんな時に使う？

相手の発言が信じにくい時に、冗談か本気かを確認するために使います。驚きや疑いが強く聞こえることがあるため、相手や場面を選ぶ表現です。

Are you joking? は失礼？

親しい相手との会話では一般的ですが、強い口調だと相手の発言を疑う失礼な印象になることがあります。丁寧に確認するなら、Are you being serious? や Could you clarify what you mean? などが使えます。