ノートパソコン
「ノートパソコン」の英語
「ノートパソコン」は英語で laptop と言います。日常会話ではこれが最も一般的で、laptop computer や notebook computer も使われます。portable computer はノートパソコンに限らず、持ち運べるコンピューター全般を指します。
「ノートパソコン」の英語の使い分け
日常会話で最も一般的な、ノートパソコンの基本表現です。
機器の種類を明確にしたいときや、説明文で使います。
The laptop computer is easy to carry.
製品説明などで使われる、やや改まった表現です。
ノートパソコンを含む、持ち運べるコンピューター全般を指す説明的な表現です。
例文
I used my laptop to review for the university entrance exam.
大学入試の復習にノートパソコンを使った。
コアイメージ
膝の上に置いて使える、画面とキーボードが一体で折りたためる小型のコンピュータ。
関連語
使い方
類義語との違い
laptop:
持ち運べる個人用のノート型パソコン
notebook:
laptopとほぼ同義で、日本語の「ノート」とは意味が異なる
computer:
デスクトップ型やノート型を含む一般的なコンピュータ
desktop:
据え置きで持ち運べないデスクトップ型パソコン
英英
A small computer that is portable and can be used while traveling.
語源
laptopは、lap（ひざ）＋top（上）の合成語で、ひざの上に置いて使える小型の携帯コンピューター、すなわちノートパソコンを指す
コラム
- 英語のlaptopはnotebookとほぼ同義で、日本語の「ノート」（紙のノート）とは意味が異なるため文脈で区別が必要である
例文
The laptop computer crashed during the presentation.
プレゼン中にノートパソコンがクラッシュした。
コアイメージ
ノートパソコンは画面とキーボードが一体化した、持ち運べる個人用コンピュータ
英英
a portable personal computer that combines a display, keyboard, and battery in a single unit for use on the lap or a desk
語源
laptop computerは、laptop（lap＝膝＋top＝上）という「膝の上で使う」を示す語とcomputer（計算する機械）が結びつき、小型で持ち運べる計算機を指す語として成立した
コラム
- 英語では laptop と notebook がほぼ同義で併用されるが、notebook は軽量薄型を強調する場合がある点を覚えると区別が分かりやすい
例文
コアイメージ
薄型で持ち運べる個人用コンピュータで、蓋つきの画面とキーボードを備える
英英
A compact, portable computer that integrates a screen, keyboard, and battery into one unit, intended for personal mobile use.
語源
notebook computerは、notebook（手帳や小型の書き物）とcomputerの合成で、ノートのように持ち運べる小型のコンピュータを意味する表現として生まれた。
コラム
- 英語圏ではnotebookが薄型軽量の機種を指すことがあり、laptopと使い分けられる場合がある。
例文
コアイメージ
持ち運べる個人用コンピュータ、特にノートパソコンを指す語
英英
A computer intended to be carried and used in different locations, typically a laptop, sometimes used broadly for portable computing devices in technical contexts.
語源
portable computerは、portable（ラテン語portare＝運ぶ）とcomputer（ラテン語computare＝計算する）から成り、20世紀後半の個人用可搬機の普及とともに用いられるようになった
コラム
- 例文のようにportable computerは会議や外出先で持ち運ぶ機器を指す表現として自然に使われる