That's on me.

使う場面とニュアンス

カジュアル

自分のミスや判断ミスを認め、責任を引き受ける時に使います。親しい相手や同僚との会話で自然な、率直でややくだけた表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My fault.

  私のせいです。

  最も短く、くだけた謝罪や責任の認め方

• That's my responsibility.

  それは私の責任です。

  元の表現より改まっていて、責任を引き受ける意味を明確にする

• I take responsibility for that.

  その責任は私が負います。

  仕事や公の場でも使いやすい、改まった表現

• I should have caught that.

  私がそれに気づくべきでした。

  見落としへの反省を具体的に伝える表現

• I'll own that mistake.

  そのミスは私の責任だと認めます。

  率直にミスを認める、ややくだけた表現

こう返す

• Thanks for owning that.

  責任を認めてくれてありがとう。

• It wasn't your fault.

  あなたのせいではなかったよ。

• No worries—these things happen.

  気にしないで。こういうことは起こるものだよ。

よくある間違い

• ✕ That's on I.

  ○ That's on me.

  前置詞onの後ろでは、主格のIではなく目的格のmeを使います。

• ✕ It's on my.

  ○ It's on me.

  前置詞の後ろでは所有格のmyではなく目的格のmeを使います。

• ✕ That's on me. I am blame.

  ○ That's on me. I am to blame.

  blameを使って「私に責任がある」と言う場合は、be to blameの形にします。

よくある質問

That's on me.はどんな時に使う？

自分のミスや判断によって問題が起きたと認める時に使います。親しい相手との会話や、同僚同士の率直なやり取りで一般的です。

That's on me.とMy fault.の違いは？

どちらも自分の責任を認める表現ですが、My fault.のほうが短く、くだけた響きがあります。That's on me.は責任を自分が引き受ける感じがやや強く出ます。