ホテル

「ホテル」の英語

「ホテル」は英語で hotel と言います。「ホテルに泊まる」は stay at a hotel と表します。料金や設備の違いは、luxury hotel、budget hotel などのように形容詞を前に置いて表せます。

「ホテル」の英語の使い分け

「ホテル」の例文

I stayed in a large hotel.

私は大きなホテルに泊まりました。

hotelのイラスト

コアイメージ

宿泊客に部屋や食事、受付などのサービスを提供する施設

使い方

  • stay at a hotel

    ホテルに泊まる

  • check into a hotel

    ホテルにチェックインする

  • check out of a hotel

    ホテルをチェックアウトする

類義語との違い

hotel: 宿泊客に部屋とサービスを提供する宿泊施設
inn: ホテルより小さく家庭的で食事を出すことがある
motel: 車での利用に便利で外から直接入れる部屋が多い
resort: ホテルより娯楽や施設が充実した観光向けの宿

英英

A place that offers rooms for people to stay, often with additional services such as meals, for a charge.

語源

hotelは、ラテン語hospitale（客をもてなす家）→古フランス語hostelを経て現フランス語hôtelになり、英語で「ホテル」を意味。

コラム

  • 英語では料金や設備でクラス分けされることが多く、luxury hotelやbudget hotelのように形容詞で等級を表す表現がよく使われる

「ホテル」のレベル別の例文

「ホテル」を英語にするときのよくある間違い

  • × I stayed hotel.

    ○ I stayed at a hotel.

    stay は宿泊先の前に at を置くのが一般的です。

「ホテル」の英語についてよくある質問

Q. 「ホテル」を英語で一言で言うと？
hotel と言います。ホテルに泊まるは stay at a hotel が一般的です。
Q. ホテルに泊まるは英語で何と言いますか？
stay at a hotel と言います。過去形なら stayed at a hotel です。
Q. ホテルの種類を英語で表すには？
luxury hotel は高級ホテル、budget hotel は手頃な価格のホテルを表します。形容詞を hotel の前に置きます。
Q. hotelの英語発音やアクセントの注意点は？
英語の hotel は第2音節の tel にアクセントを置いて発音します。日本語のように全体を平坦に読んだり頭を強くしたりせず、ホウ・テル（hoʊˈtɛl）と後ろを強く発音するのが通じるコツです。また日本のビジネスホテルは和製英語に近い表現のため、海外では budget hotel や economy hotel などと言い換えると自然に伝わります。
Q. ホテルでチェックインする時の英語は？
フロントでは I'd like to check in, please.（チェックインをお願いします）と伝えます。名前と予約の有無を伝える際は I have a reservation under Tanaka.（タナカの名前で予約しています）と言います。海外では本人確認のパスポートと、デポジット（保証金）のためのクレジットカードの提示を求められるのが一般的です。
Q. チェックアウトの時に使える英語フレーズは？
チェックアウトは I'd like to check out, please.（チェックアウトをお願いします）と切り出します。鍵を返却する際は Here is the key.（鍵をお返しします）と渡します。明細を確認したい時は Could I have the itemized bill, please?（明細書をいただけますか）と尋ねるとスムーズに支払いや確認が進みます。
Q. ホテルのフロントに荷物を預ける英語は？
荷物を預けたい時は Could you hold my luggage until check-in?（チェックインまで荷物を預かっていただけますか）と言います。チェックアウト後の場合も until 3 p.m.（午後3時まで）のように受け取り時間を添えると親切です。預けると引換用の荷札（luggage tag または claim check）を渡されます。
Q. ホテルの接客やフロントで使える基本英語は？
到着客の出迎えには Good afternoon. Welcome to our hotel.（こんにちは、当ホテルへようこそ）と声をかけます。チェックインの確認には May I have your name, please?（お名前を伺えますか）と丁寧に尋ねます。荷物を預かる際は Certainly. Here is your luggage tag.（かしこまりました。こちらが荷物のお控えです）と応対します。
Q. 客室のトラブルをフロントに伝える英語は？
お湯が出ない時は There is no hot water in my room.（部屋のお湯が出ません）と伝えます。備品がない場合は We need more towels.（タオルがもっと必要です）と言います。部屋を替えてほしい時は Could we change rooms, please?（部屋を変更していただけますか）と申し出るとフロントスタッフが対応してくれます。
Q. ホテル英語を本やアプリで学ぶコツは？
自分の目的に合わせて教材を選ぶのが基本です。旅行者ならチェックインやトラブル対応の定番フレーズがまとまった本や、音声付きの英会話アプリが役立ちます。スタッフとして接客英語を学ぶ場合は、チェックインから精算、お詫びのクッション言葉まで一連の業務フローが網羅された専門書やロールプレイング形式のアプリを活用すると効果的です。
Q. ホテル英語検定やバイト求人の必要英語力は？
ホテル業務の語学力を測る資格としてホテルビジネス英語検定などがあります。ホテルフロントの求人やアルバイトでは、日常会話レベル（TOEIC 550点から600点程度）が応募の目安となる職場が多く見られます。資格の取得や定型フレーズの習得は、インバウンド客への丁寧な接客や採用時のアピールに直結します。

「ホテル」と関連する日本語の英語

「ホテル」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「ホテル」の英語が載っている単語帳

1 / 1