Ouch!

使う場面とニュアンス

カジュアル

急にどこかをぶつけたり、熱いものに触れたりした瞬間に、思わず口から出るひとことです。家族や友達など親しい相手との日常会話でよく使い、丁寧な場面では少しくだけた印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Ow!

  痛い！

  Ouch!よりさらに短く、くだけた言い方

• Ouch, that hurt!

  痛い、今のは痛かった！

  痛みを強く感じたことを伝える

• That hurts!

  痛い！

  痛みが続いている時にも使いやすい

• Ouch, my finger!

  痛っ、指が！

  痛い場所を付け加えて具体的にする

• I hurt myself.

  けがをした。

  思わず出る声ではなく、けがをしたことを説明する

こう返す

• Are you hurt badly?

  ひどくけがしたの？

• You'll be okay. Take a break.

  大丈夫だよ。少し休んで。

• What happened?

  どうしたの？

よくある間違い

• ✕ Ouch! I have pain.

  ○ Ouch! It hurts.

  “have pain”も文法的には使えますが、日常会話では“It hurts.”のほうが自然です。

• ✕ Ouch! I am pain.

  ○ Ouch! I'm in pain.

  “pain”は名詞なので、be動詞の後にそのまま置けません。“in pain”で「痛みを感じている」という意味になります。

よくある質問

Ouch!はどんな時に使う？

体をぶつけた、やけどをした、何かに刺されたなど、急に痛みを感じた瞬間に使います。驚きや不快感が少し含まれることもあります。

Ouch!は失礼？

失礼ではありませんが、くだけた感嘆詞です。友達や家族との会話では一般的ですが、改まった場面では痛みや状況を説明する表現のほうが無難です。