冗談でしょ
英語フレーズ
解説
例文
Who are you kidding?
本気で言ってるのかと疑う言い方。相手の話を信じていない感じや、あきれた気持ちを強めにぶつける、かなりきつめの表現。
Who are you kidding?
冗談でしょ？
Are you joking?
冗談か本気かをたしかめる言い方。驚きや信じられない気持ちが強く出て、やや強めに聞こえることもある。
Are you joking?
冗談でしょ？
You're putting me on.
からかっている、うそでかついでいるという意味。相手の話を本気にしにくいときに、半ばあきれて言うくだけた言い方。
You're putting me on.
冗談でしょ。
Don't be ridiculous.
ばかげていて信じられない、という強い否定。相手の発言や考えをきっぱり退ける言い方で、ややきつく聞こえやすい。
Don't be ridiculous.
そんな馬鹿なこと言わないで。
Are you kidding?
冗談かうそかを強く確かめる言い方。驚きや信じられない気持ちがこもり、親しい会話でよく使う。
Are you kidding?
冗談でしょう？
Come off it!
ばかなことを言うな、という強い言い方。相手の話を本気にせず、ありえない・信じられないと突っぱねる感じがある。
Come off it!
冗談でしょう
You've got to be kidding.
信じられないという驚きやあきれを強く表す言い方。相手の話を冗談みたいだと受け止めたときに出やすく、かなりくだけた響きがある。
You've got to be kidding.
冗談でしょう。
ゲームで覚える・約 1 分
Who are you kidding? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
You've got to be kidding.
意味
- 冗談でしょう。
例文
You've got to be kidding.
No, I'm serious. It's fifty dollars.
解説
信じられないという驚きやあきれを強く表す言い方。相手の話を冗談みたいだと受け止めたときに出やすく、かなりくだけた響きがある。