私の新しい〜、気に入った

使う場面とニュアンス

カジュアル

新しく買った服や小物、家具などを見せて、相手の率直な感想を軽く聞きたいときに使います。親しい友人や家族向けのくだけた表現で、職場の上司や初対面の人にはややカジュアルすぎます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Do you like my new jacket?

  私の新しいジャケット、気に入った？

  疑問文にした標準的で少し丁寧な言い方

• What do you think of my new watch?

  私の新しい腕時計、どう思う？

  相手の詳しい感想を聞く言い方

• How do you like my new glasses?

  私の新しい眼鏡、どう？

  見た目への感想を自然にたずねる表現

• Do you like my latest purchase?

  私が最近買ったもの、気に入った？

  少し大人っぽく、最近買ったものを指す表現

• What do you think of the new look?

  新しい雰囲気、どう思う？

  服装や髪型全体の印象を聞く表現

こう返す

• It’s nice, but I liked your old one better.

  いいと思うけど、前のほうが好きだったかな。

• Honestly, I'm not a big fan.

  正直、あまり好みではないかな。

• Do you mean the color or the style?

  色のこと？それともデザインのこと？

よくある間違い

• ✕ Like my new is bag?

  ○ Like my new bag?

  newの後ろには名詞を置きます。

• ✕ Do you like my newly?

  ○ Do you like my new bag?

  持ち物を表す名詞が必要です。newlyは「新たに」という意味の副詞なので、この場合は使いません。

• ✕ Like your new bag?

  ○ Like my new bag?

  自分の持ち物についてたずねるなら、yourではなくmyを使います。

よくある質問

Like my new ~? はどんな時に使う？

新しく買った服や小物などを見せて、親しい相手に軽く感想を聞くときに使います。友人や家族との会話で使うのが一般的です。

Like my new ~? は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、かなりカジュアルです。上司や初対面の人には、Do you like my new ...? や What do you think of my new ...? のほうが無難です。