右

「右」の英語

「右」は英語で right と言います。方向や位置では on the right や to your right の形もよく使います。right には「正しい」という意味もあるため、文脈に注意しましょう。

「右」の英語の使い分け

  • right

    /rit/

    「右」全般を表す基本語で、方向や位置を簡潔に示します。

    Raise your right hand.

    右手を上げてください。

  • on the right

    物や場所が右側にあると説明する一般的な言い方です。

    The library is on the right.

    図書館は右側にあります。

  • to your right

    相手から見て右の方向を案内するときに使います。

    The exit is to your right.

    出口はあなたの右手にあります。

「右」の例文

The answer is right.

その答えは正しい。

rightのイラスト

コアイメージ

右手のある側という位置の感覚と、誤りのない「正しさ」の感覚を結びつけた説明。

関連語

( 形) rightful： 正当な

( 名) rightness： 正しさ

( 副) rightly： 正しく

↔︎( 形) wrong： 間違った

↔︎( 形) left： 左の

使い方

類義語との違い

right: 位置としての右側を指す語、誤りのない意味もある
correct: 誤りがないことを表し、位置の意味はない
true: 事実や本当であることを表し、位置や適合性とは違う
proper: 適切さやふさわしさを表し、右という位置とは別

英英

On the right side; opposite of left; correct or accurate.

語源

rightは、古英語rihtにさかのぼり、印欧祖語の語根で「まっすぐ・正しい」を表したとされるため、そこから方向の「右の」へ意味が広がった。

コラム

  • 道や地図で右を示す際は基準が異なると左右が変わるため、your rightやmy rightなど基準を示す言い方が用いられる

「右」のレベル別の例文

「右」を英語にするときのよくある間違い

  • × The store is right side.

    ○ The store is on the right.

    場所が右側にある場合は on the right と言います。

  • × Look at your right.

    ○ Look to your right.

    「右を見る」は look to your right が自然です。

「右」の英語についてよくある質問

Q. 「右」を英語で一言で言うと？
right です。方向を示すときは Turn right. のように使います。
Q. right と on the right の違いは？
right は「右」や「右に」という基本語で、on the right は「右側にある」という位置を表します。
Q. 「右」の英語を道案内でどう使う？
Turn right. は「右に曲がってください」、The bank is on the right. は「銀行は右側にあります」という意味です。相手から見た右なら to your right も使います。
Q. 「右」の英語スペルやカタカナ読み・発音は？
「右」の英単語は right で、カタカナでは「ライト」、発音記号は /raɪt/ です。綴りの中の gh は発音しない黙字（サイレントレター）です。語頭の r は舌先を上あごにつけず、口を軽くすぼめた状態から「ライト」と発音します。「光」や「軽い」を意味する light（Lの発音）と区別するため、舌を上あごに当てないことが大切です。
Q. 「右」と「左」の英語表記と、RとLの見分け方は？
「右」は英語で right（略号は R）、「左」は left（略号は L）です。イヤホンや靴などに印字されている「R」は右耳や右足用、「L」は左耳や左足用を意味します。また、日本語では「右左（みぎひだり）」と言いますが、英語では left and right のように左を先に並べる語順が自然です。例文: He looked left and right.（彼は左右を見回しました。）
Q. 「ライト（右）」と「レフト（左）」の覚え方は？
両手の手のひらを前に向け、親指と人差し指を伸ばして直角を作ると、左手だけアルファベットの「L」の形になります。「L」ができる側が「左（left）」で、逆側が「右（right）」と覚えられます。また、right には「正しい」という意味もあるため、「多くの人が正しく箸やペンを持つ手＝右手」と関連づけて思い出すのもおすすめです。
Q. 「右（right）」と「光・軽い（light）」の違いは？
「右」は right、「光」や「軽い」は light で、頭文字のスペルと発音が異なります。カタカナ表記はどちらも「ライト」になりがちですが、right（/raɪt/）は舌を上あごにつけずに奥に引いて発音し、light（/laɪt/）は舌先を上の前歯の付け根にしっかりつけて弾きます。例文: Turn on the light on the right.（右側にある明かりをつけてください。）
Q. 「right」が「右」と「正しい」の両方を意味する理由は？
英語の right には「右」のほかに「正しい」「権利」「ちょうど」など多様な意味があります。歴史的に右利きの人が多く、右手が「器用で正しい側」「正常な側」と捉えられてきた言語的背景に由来します。例文: That is the right decision.（それは正しい決断です。）このように文脈に応じて「右」か「正しい」かを判断する必要があります。
Q. 「右上」や「右から2番目」は英語でどう言う？
「右上」は英語で upper right や top right と言います。画面や書類の位置を説明する際によく使われます。また、「右から2番目」は second from the right と表現します。「右下」であれば lower right や bottom right と言います。例文: Please look at the top right of the screen.（画面の右上を見てください。）

「右」と関連する日本語の英語

「右」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「右」の英語が載っている単語帳

1 / 1