正確に
「正確に」の英語
「正確に」は英語で accurately と言います。文脈によって、exactly は「ぴったり」、correctly は「正しく」、precisely は細部や数値を「正確に」という意味で使われます。
「正確に」の英語の使い分け
数値や時刻がぴったり合うことや、会話で「その通り」と言う場面に使います。
答えや方法が間違っておらず、正しいことを表す一般的な表現です。
測定値、データ、報告、説明などが事実とよく合う場面で使います。
時刻や数値、細部が基準にぴたりと合うことを強調する表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
precisely をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
針がちょうど目盛りを示すように、測った値が目標にぴたりと合う状態
関連語
使い方
類義語との違い
precisely:
細部まできっちり一致するように正確に
exactly:
寸分違わずにぴったり一致
accurately:
誤差なく事実や数値を正しく示す
correctly:
誤りなく正しい方法や答えを示す
英英
In a way that is completely true or correct, without any mistakes.
語源
preciselyは、フランス語のprécis（切り詰められた）やラテン語praecisus（切られた）がもとになり、余分を除くイメージで「正確に」を表す語
コラム
- preciselyは副詞で「正確に」を意味し、測定値・時刻・数などがぴったり合うことや細部の正確さを伝える場面で使う
例文
They followed the instructions exactly.
彼らは指示に正確に従った。
コアイメージ
ずれやゆらぎがなく、基準や数値にぴったり合っている状態。
関連語
使い方
類義語との違い
exactly:
正確に、ぴったりそのとおり
just:
ちょうど・ほんの少し、または『だけ』の意味
really:
本当に、事実や感情の強調を表す
英英
Used to indicate that a quantity, time, or description matches precisely, or to emphasize complete accuracy in every detail; also used as a brief response to agree.
語源
exactlyは、ラテン語exigere（外へ＋求める・測る）から発展し、「きちんと測られた」という感覚が転じて『正確に』という意味になった
コラム
- 会話では短く『その通り』と賛成を示す返事として使われることが多く、副詞としては動詞や時刻、数量を強めて正確さを示す役割がある
例文
コアイメージ
間違いやズレがなく、基準や事実に合っている状態
関連語
使い方
類義語との違い
correctly:
誤りなく正しく行うさま
exactly:
細部までぴったり合うさま
properly:
方法や程度が適切であるさま
英英
In a way that is free from mistakes or errors; in a manner that is accurate or true.
語源
correctlyは、形容詞correct（正しい）に副詞をつくる語尾-lyがついて「正確に」という意味になる
コラム
- 空所補充や並べ替えで副詞は動詞などを修飾する位置に入ることが多く、文中で何が修飾されているか確認するとcorrectlyが適切か判断しやすい
例文
They followed the instructions accurately.
彼らは指示に正確に従った。
コアイメージ
測った値や伝えた内容が本当のものとよく合い、間違いやずれが小さいイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
accurately:
正確に、誤りなく事実や結果が合っている
correctly:
行為・解答が正しく行われている
exactly:
寸分違わずぴったり合っている
precisely:
細部まで厳密に正確である
英英
In a way that is correct and free from mistakes; in a manner that shows exactness or precision.
語源
accuratelyは、形容詞accurateに副詞を作る接尾辞-lyが付いた語で、「正確に」を表す。accurateはラテン語accuratus（ad「〜へ」＋cura「注意」）に由来し、注意深さから正確さの意味へと移った。
コラム
- measure、report、describeなどと共に用いられ、グラフや調査結果を説明するときに値や結果のずれが小さいことを示す表現として使える。
「正確に」のレベル別の例文
「正確に」を英語にするときのよくある間違い
「正確に」の英語は動詞との自然な組み合わせで選ぶ
「正確に」を英語で表すときは、修飾する動詞の目的や性質に合わせて accurately、precisely、exactly、correctly を使い分けます。
| 日本語の表現 | 英語フレーズ | 使われる場面やニュアンス |
|---|---|---|
| 正確に測る | measure accurately | 測定値の誤差や偏りがなく事実通りに測る |
| 正確に計算する | calculate precisely | 数値の細部まで厳密に狂いなく算出する |
| 正確に伝える | convey accurately | 内容を曲げずに誤解なく相手へ伝える |
| 正確に覚えている | remember exactly | 寸分の違いもなく当時の記憶と完全に一致している |
| 正確に作動する | function correctly | 機械やシステムが指示・規則通りエラーなく動く |
例文：
The instrument can measure accurately even under high pressure.（その器具は高圧下でも正確に測定できます。）
I do not remember exactly what happened that day.（あの日何が起きたのかを正確には覚えていません。）
文頭で「正確には」と英語で補足する3つの定型表現
文頭で「正確には」「正確に言うと」と前言を修正・補足する英語には、to be precise、to be exact、strictly speaking の3つがあります。
- to be precise：より細かな数値や詳細を精密に限定して言い直すときの定番表現です。
例文：To be precise, the project will take four weeks.（正確には、その計画には4週間かかります。） - to be exact：日付や金額などの事実がぴったり一致していることを強調して補足します。
例文：To be exact, the cost was 500 dollars.（正確には、費用は500ドルでした。） - strictly speaking：定義や規則に照らし合わせて「厳密に正確を期して言えば」と前置きするときに使います。
例文：Strictly speaking, this is not allowed under the contract.（厳密に正確に言うと、これは契約上認められていません。）