count on ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が助けてくれると信じて、具体的な役割や協力をお願いするときに使います。友人や家族にも仕事相手にも使えますが、強い信頼や期待が感じられる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m counting on you.

  あなたを頼りにしています。

  現在進行形で、相手への期待を強く伝える表現

• You can count on me.

  私を頼りにしていいよ。

  自分が必ず協力すると約束する表現

• You can count on her support.

  彼女の支援を頼りにできます。

  人ではなく、支援や協力をあてにする表現

• Don’t count on it.

  それは当てにしないほうがいい。

  期待しないように伝える否定的な表現

• We counted on the weather staying clear.

  天気が晴れたままだと見込んでいました。

  過去に何かをあてにしたことを表す表現

こう返す

• Absolutely. I’ll take care of it.

  もちろんです。私が対応します。

• I’m afraid I can’t help this time.

  申し訳ありませんが、今回は手伝えません。

• What exactly do you need?

  具体的に何が必要ですか？

よくある間違い

• ✕ I count you.

  ○ I count on you.

  count onで「人を頼りにする」という形になります。

• ✕ I count on to you.

  ○ I count on you.

  人を続ける場合、toは使いません。

よくある質問

count on ~はどんな時に使う？

相手が助けてくれる、または何かを実行してくれると信じて頼るときに使います。単なる予想よりも、相手への信頼がこもるのが一般的です。

count on ~とrely on ~の違いは？

どちらも「頼る」ですが、count onは相手への期待や信頼を伝える会話的な表現です。rely onは人にも物にも使いやすく、やや客観的・説明的です。