知らない

「知らない」の英語

「知らない」は英語で don't know と言います。人や事実を知らない状態には be unaware of も使えます。unknowing は文語的で使用頻度が低く、日常会話では don't know が自然です。

「知らない」の英語の使い分け

  • don't know

    事実や答えを知らないときに使う、最も一般的な表現です。

    I don't know the answer to this question.

    私はこの質問の答えを知りません。

  • be unaware of

    事実や問題に気づいていない状態を、やや改まって表します。

    She was unaware of the schedule change.

    彼女は予定の変更に気づいていませんでした。

  • not be familiar with

    物事や分野について詳しく知らないときに使います。

    I’m not familiar with that software.

    私はそのソフトウェアに詳しくありません。

「知らない」の例文

He remained unknowing of the plan until the meeting.

彼は会議までその計画を知らなかった。

コアイメージ

ある事柄について情報や認識がなく、その存在や内容を知らない状態を指す

英英

Not having knowledge or awareness of something; not aware of a fact, situation, or plan.

語源

unknowingは、接頭辞un-（否定）と現在分詞knowingから成り、文字どおり『知っていない』という状態を表す語

コラム

  • unknowingは形容詞で『知らない』という意味を表し、unknownやunknowinglyとは用法が異なる

「知らない」のレベル別の例文

「知らない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am unaware the schedule change.

    ○ I am unaware of the schedule change.

    be unaware の後に、知らない対象を続ける場合は of が必要です。

「知らない」の英語についてよくある質問

Q. 「知らない」を英語で一言で言うと？
don't know が最も一般的です。I don't know. で「知りません」「分かりません」と言えます。
Q. don't know と be unaware of の違いは？
don't know は幅広く使える日常表現です。be unaware of は、事実や問題に気づいていないことをやや改まって表します。
Q. 「知らない」のビジネスメールでの言い方は？
I’m not aware of ... が一般的です。I’m not familiar with ... は、業務や分野に詳しくないことを伝える表現です。
Q. 「知らない単語」や「分からない単語」は英語で何と言う？
unfamiliar word や unknown word と言います。自分にとって馴染みがない単語には unfamiliar word、世間一般に知られていない語には unknown word を使うのが自然です。新しく習う語なら new vocabulary や new word とも言えます。例文: I looked up an unfamiliar word.（私は知らない単語を辞書で調べました。）
Q. 「知らない」を一語の英単語で表すには？
形容詞の unknown や unfamiliar が代表的です。unknown は「一般に知られていない」、unfamiliar は「馴染みがない、見慣れない」を表します。an unknown author（知られていない著者）や an unfamiliar street（知らない通り）のように名詞を修飾します。口語では見当がつかない状態を一語で clueless とも言います。
Q. ビジネスの会話で角を立てずに「存じ上げません」と言うには？
I am not sure や I am afraid I do not know が適しています。I don't know だけだと無愛想に響く恐れがあるため、I am afraid（恐縮ですが）などのクッション言葉を添えるのが基本です。さらに I will check and get back to you.（確認して折り返します）と対応を続けると、ビジネスの場でも誠実な印象を与えられます。
Q. 面識のない相手から英語メールが届いたときの返信フレーズは？
相手が誰か分からないときは I am afraid I do not recognize your name.（恐れ入りますがお名前に心当たりがありません）や May I ask who is contacting me?（どちら様かお伺いできますか）と丁寧に尋ねます。宛先間違いと思われるなら You may have the wrong email address.（宛先をお間違えかもしれません）と返信します。
Q. 会話中に「その単語を知らない」と聞き返す英語表現は？
I am not familiar with that word. が自然です。be familiar with は知識や馴染み深さを表すため、特定の語句を知らないと伝える際によく使われます。直後に What does that mean?（それはどういう意味ですか？）や Could you explain that word?（その単語を説明していただけますか？）と質問を続けると会話が円滑に進みます。
Q. 読書や翻訳で知らない英単語に出会ったときの上手な調べ方は？
前後の文脈や単語の語源から大まかな意味を推測した上で辞書を引くのが基本です。接頭辞や接尾辞に着目すると、未知の語でも品詞や大枠のニュアンスが掴めます。また、日本語の直訳だけでなく英英辞書で定義を確認すると、単語の持つ本来の語感が理解しやすくなります。例文ごと意味を押さえることで、自然な使い方も身につきます。

「知らない」と関連する日本語の英語

「知らない」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1