指標

例文

コアイメージ

ものごとの程度や向きを指し示して、判断の手がかりになるもの。

関連語

使い方

• indicator of

  〜の指標

• leading indicator

  先行指標

• key indicator

  重要な指標

類義語との違い

indicator: 物事の状態や変化を示す指標
sign: 出来事や状況を示すしるしや兆候

英英

Something that shows or points to a particular condition or situation; it can be a sign of how something is performing or changing, like a light on a car indicating its direction or a gauge on a machine displaying measurements.

語源

indicatorは、indicate（示す）＋接尾語 -or（〜するもの）で作られ、「示す役目のもの＝指標」という意味になった

コラム

• indicatorはKPI（key performance indicator）のように職場の評価指標を示す場面で使われるため、業務報告や会議の英文で遭遇しやすい

例文

コアイメージ

先頭の鈴つき羊が群れの動向を示し、全体の先行きを指し示すことをさす

英英

A person, event, or thing that signals or predicts future trends or changes in a larger group or system.

語源

bellwetherは、先頭に立つ去勢雄羊（wether）に鈴（bell）を付けた実物に由来し、その羊が群れの動きを示したことから転じて将来の傾向を示す語義になった。

コラム

• 経済や選挙などで将来の方向性を示す指標や事象に対してa bellwether for 〜の形で用いられることが多い

例文

コアイメージ

複数の数値を集めて成果や状態を示す指標群

英英

Quantitative measures used collectively to evaluate performance, progress, or condition in a specific context.

語源

metricsは、ギリシャ語metron「測る」に由来するmetricから派生した語で、個別の測定項目が集まった「測定による指標群」を表すようになった。

コラム

• ビジネスやITではmetricsが具体的な数値で成果や改善点を示す指標群を指し、日本語では「指標」やカタカナの「メトリクス」として使われる。