目

「目」の英語

「目」は英語で eye と言います。片目や目という器官は eye、両目を指すときや目を使う動作では eyes がよく使われます。生物分類の「目」は専門用語で order と言います。

「目」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
eye
片目や目という器官を指す、まず覚える基本語です。
I got something in my eye.
目に何か入りました。
animal order
分類階級で、綱の下、科の上に位置する生物群
The animal order Primates includes humans and apes.
霊長目は人間と類人猿を含む。
eyes
両目や、目を使う動作について話すときによく使います。
She opened her eyes slowly.
彼女はゆっくり目を開けました。
peeper
外界を見て光や形を感知し視覚情報を得る体の器官をさす
After the nap, I rubbed my peepers to clear the sleep from my eyes.
昼寝の後、私は目の眠りを取るために目をこすった。

eye

ái

意味

eyeのイラスト

例文

Her eyes widened in surprise.

彼女は驚いて目を見開いた。

コアイメージ

光を集めて形や距離を見分け、周囲の位置関係を知らせる器官

使い方

類義語との違い

eye: 器官としての目を指し、見る能力や光景（sight）とは役割が違う
sight: 目（eye）が器官を指すのに対し、sightは見る能力や光景を指す

英英

One of the two organs in the body that allow you to see; it can also refer to a way of looking at or understanding things.

語源

eyeは、古英語の ēage（目の意味）からできた英単語で、さらに古いゲルマン語の *augōn にさかのぼる「目」を表す言葉。

コラム

  • eyeは意味が「目」で発音は代名詞Iと同じなので、聞き取りでは文の意味や語順でどちらか判断する必要がある

animal order

意味

例文

The animal order Primates includes humans and apes.

霊長目は人間と類人猿を含む。

コアイメージ

分類階級で、綱の下、科の上に位置する生物群

英英

A taxonomic rank in biological classification, ranking below class and above family and used to group related families; for example, the order Primates includes humans and apes.

語源

animal orderは、animal（動物）とorderの語組み合わせで、orderはラテン語ordo（列・配列）に由来し、生物分類で綱の下・科の上の階級を示す

コラム

  • 英語では階級名そのもの（orderなど）は普通小文字で書き、特定の目名は固有名詞扱いで Primates のように先頭を大文字にすることが多い

eyes

意味

例文

She closed her eyes and took a deep breath.

彼女は目を閉じて深く息を吸った。

コアイメージ

光を受けて物を見分ける器官である目

英英

The organs of sight; the parts of the body that detect light and form visual images.

語源

eyesは、古英語ēage（単数）・ēagan（複数）に由来し、ゲルマン祖語 *augōn を経て視覚を表す語として定着した。

コラム

  • 例文のように close your eyes では両目を閉じる表現で eyes が用いられ、視覚に関わる動作の対象は複数形で表される。

peeper

意味

例文

After the nap, I rubbed my peepers to clear the sleep from my eyes.

昼寝の後、私は目の眠りを取るために目をこすった。

コアイメージ

外界を見て光や形を感知し視覚情報を得る体の器官をさす

英英

An informal word for the eye, one of the paired organs that detect light and enable vision.

語源

peeperは、動詞peep（こっそりのぞく）に接尾辞-erが付いて『のぞき見る人』を表した語が、口語で『目』を指すようになった。peepは擬音語に由来する。

コラム

  • 口語で親しみや軽い冗談のニュアンスを込めて目を指す語で、複数形peepersは日常会話や児童向け表現でよく見られる。

「目」のレベル別の例文

「目」を英語にするときのよくある間違い

  • × I looked at it by my eyes.

    ○ I looked at it with my own eyes.

    「自分の目で」は by ではなく with を使います。

  • × I closed my eye and went to sleep.

    ○ I closed my eyes and went to sleep.

    両目を閉じる場合は通常 eyes と複数形にします。

「目」の英語についてよくある質問

Q. 「目」を英語で一言で言うと？
eye です。複数の目や両目を指す場合は eyes が一般的です。
Q. eye と eyes の違いは？
eye は片目または目という器官を指し、eyes は両目や視覚に関わる動作でよく使います。
Q. 生物分類の「目」は英語で何と言う？
分類階級の「目」は order と言います。たとえば霊長目は the order Primates と表せます。
Q. 「目」の英語の読み方や発音は？
「目」の英語 eye はカタカナで「アイ」と読み、発音記号は /aɪ/ です。英語の「I」と全く同じ発音です。また、複数形の eyes は末尾が濁り、カタカナで「アイズ」、発音記号は /aɪz/ と読みます。どちらも日常会話で非常によく使われます。
Q. まつ毛やまぶたなど目の部位の英語は？
まつ毛は eyelash、まぶたは eyelid、眉毛は eyebrow と言います。さらに、瞳（瞳孔）は pupil、虹彩は iris、白目は whites of the eyes と表現します。例えば「まつ毛が目に入った」は I got an eyelash in my eye. と言います。
Q. 「目」に関するかっこいい英語表現は？
鋭い観察眼を意味する eagle eye（ワシの目）や、一瞬を表す in the blink of an eye（瞬く間に）などがあります。また「目を引く」という意味の catch someone's eye も人気です。例：It happened in the blink of an eye.（それは瞬く間に起きました。）
Q. サイコロの目や台風の目は英語で何？
台風の目は英語で eye of a typhoon または eye of the storm、針の穴は eye of a needle と言います。一方、サイコロの目は pip と呼ばれ、会話では dot や number と言うことも多いです。網の目は mesh と表現します。
Q. 目のかゆみや充血など症状を伝える英語は？
目のかゆみは itchy eyes、充血は bloodshot eyes、かすみ目は blurred vision と言います。「目がかゆい」は My eyes are itchy.、「目が痛い」は My eyes hurt. と表現します。なお、目薬は英語で eye drops と言います。

「目」と関連する日本語の英語

「目」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「目」の英語が載っている単語帳

1 / 1