と話す

「と話す」の英語

「と話す」は英語で talk to と言います。相手に話しかけたり用件を伝えたりする場合は speak to、相手と会話をする感じを出したい場合は talk with も使えます。日常会話では talk to が特によく使われます。

「と話す」の英語の使い分け

  • talk to

    日常会話で最も一般的な表現で、相手と話すことや相手に話しかけることを幅広く表します。

    Can I talk to you for a minute?

    1分ほどあなたと話してもいいですか。

  • speak to

    相手に話しかけたり、用件や情報を伝えたりする場面でよく使いますが、会話全般にも使えます。

    She spoke to her coach after practice.

    彼女は練習後、コーチに話しかけました。

  • talk with

    相手と互いに話をするという、対話的なニュアンスを出したいときに使います。

    They talked with their neighbors about the noise.

    彼らは騒音について近所の人たちと話し合いました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
speak to
相手に話しかけたり、用件や情報を伝えたりする場面でよく使いますが、会話全般にも使えます。
She spoke to her coach after practice.
彼女は練習後、コーチに話しかけました。
talk with
相手と互いに話をするという、対話的なニュアンスを出したいときに使います。
They talked with their neighbors about the noise.
彼らは騒音について近所の人たちと話し合いました。

speak to

spik-túː

意味

speak toのイラスト

例文

She spoke to the teacher about the test.

彼女は先生とテストについて話した。

コアイメージ

相手に向かって声や言葉を出し、直接伝える行為。

関連語

↔︎( 動) ignore： 無視する

↔︎( 動) shun： 避ける

類義語との違い

speak to: ～と話す、ややフォーマルな表現
talk: ～と話す、よりくだけた日常会話で使う
say: 言う・発言することに焦点がある語
tell: 相手に情報を伝える、告げるニュアンス

英英

To say something to a person or group, with the focus on directing speech toward that listener.

語源

speak toは、speak＝声や言葉で伝える、to＝相手や方向を示す言葉、を組み合わせた形。話す行為が相手に向けられることを表すため「～と話す」という意味

コラム

  • speak toは相手に話しかける・伝えるニュアンスが強く、双方向の会話を強調したい場合はspeak withやtalk toがよく使われる。

talk with

tɔk-wíð

意味

talk withのイラスト

例文

She talks with him every day.

彼女は毎日彼と話します。

コアイメージ

言葉を互いに出し合って相手と考えや情報をやり取りする動き

類義語との違い

talk with: ～と話をする、会話をする
talk to: 相手に話しかける、一方向の話し方
speak to: 相手に話す、よりフォーマルな言い方

英英

To have a conversation or exchange ideas with someone.

語源

talk withは、talk＝話す、with＝〜と一緒にを合わせた形。誰かと一緒に言葉を交わすというイメージから「〜と話をする」という意味になる。

コラム

  • 友だちと相談したりグループで意見を交換したりする場面ではtalk withがよく使われる

「と話す」のレベル別の例文

「と話す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I spoke my manager.

    ○ I spoke to my manager.

    speak の後で相手を表すときは to が必要です。

  • × I talked my teacher about it.

    ○ I talked with my teacher about it.

    talk の後で相手を表すときは with または to を使います。

「と話す」の英語についてよくある質問

Q. 「と話す」を英語で一言で言うと？
talk to が日常会話で最も一般的な表現です。相手と話すことにも、相手に話しかけることにも使えます。
Q. 「と話す」の speak to と talk with の違いは？
speak to は相手に話しかけたり用件を伝えたりする場面でよく使われ、talk with は互いに会話するという対話的な感じを出すことがあります。ただし、両方とも会話全般に使えます。
Q. 「と話す」をビジネスで言うには？
speak to または talk to が使えます。相手に連絡して話すよう依頼する場合は、Please speak to the client. や Please talk to the client. のように言えます。

「と話す」と関連する日本語の英語

「と話す」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「と話す」の英語が載っている単語帳

1 / 1