今すぐ出かけないといけない

使う場面とニュアンス

カジュアル

会話や集まりを、予定や時間の都合で切り上げて、その場を離れたいときに使います。必ずしも文字どおり「走る」という意味ではなく、「もう行かないと」「そろそろ失礼しないと」に近い表現です。カジュアルな会話でよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I need to get going.

  そろそろ行かないと。

  元の表現より少し穏やかで自然な言い方

• I've got to go.

  もう行かなきゃ。

  元の表現と同じくカジュアルな言い方

• I should get going.

  そろそろ行ったほうがよさそう。

  義務感が弱く、控えめに聞こえる表現

• I have to take off.

  もう行かないと。

  かなりカジュアルでくだけた言い方

• I need to head out.

  もう出ないと。

  その場を離れることを直接伝える表現

こう返す

• Okay, take care.

  わかった。気をつけてね。

• No worries. We can talk later.

  気にしないで。あとで話せるよ。

• Are you in a hurry?

  急いでいるの？

よくある間違い

• ✕ I have to running.

  ○ I have to run.

  have to の後ろには動詞の原形を使います。

• ✕ I must to run.

  ○ I must run.

  must の後ろには to を置きません。

• ✕ I have run.

  ○ I have to run.

  I have run は現在完了形で、「もう行かないと」という意味にはなりません。

よくある質問

I have to run. はどんな時に使う？

会話や集まりを切り上げて、その場を離れたいときに使います。親しい相手とのカジュアルな会話で使うのが一般的ですが、職場でもくだけた場面なら使えます。

I have to run. は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、急に会話を終える印象になることがあります。Sorry や Thanks for chatting. などを添えると、より感じよく伝えられます。