その通りだ
英語フレーズ
解説
例文
hit the nail on the head
まさに核心をついていること。相手の意見や見方が、問題の大事なところをぴたりと言い当てているときに使う。
You hit the nail on the head.
その通りだ。
Right on!
まさにその通りだという強い同意。相手の意見や判断がぴったり合っているときに、勢いよく賛成するカジュアルな言い方。
Right on!
その通りだ！
Well said.
相手の意見がもっともだと強く認めるひとこと。賛成や称賛の気持ちがあり、会議や会話で相手の発言を気持ちよく後押しするときに使う。
Well said.
その通りだ。
Right!
その通りという強い同意を表すひとこと。相手の発言をすばやく認める感じで、会話を前に進めたいときに使う。
Right! I'll finish it.
その通りだね！私が終わらせるよ。
That's the way.
その調子でいいという励ましのひと言。相手のやり方や進め方を認めて、続けてほしい気持ちを前向きに伝えるときに使う。
That's the way.
いいぞ、その調子。
Exactly.
まさにその通り、という強い同意を表す言い方。相手の理解や説明がぴったり合っているときに、はっきりうなずく感じがある。
Exactly.
その通り。
Damn right!
強い同意を表す言い方。相手の意見に勢いよく賛成するときに使い、くだけた場面向きで少し荒っぽい響きがある。
Damn right!
まったくその通りだ！
You're telling me.
強く同意するときの言い方。相手の言うことは自分もよくわかっていて、ほんとにそうだという気持ちを少しくだけて返す。
You're telling me.
まさにその通りだ。
