ギフトセット

「ギフトセット」の英語

「ギフトセット」は英語で gift set と言います。食品を箱やバスケットに詰めた贈答用セットには food hamper も使え、特にイギリス英語でよく使われます。化粧品や雑貨には gift set が一般的です。

「ギフトセット」の英語の使い分け

「ギフトセット」の例文

She received a food hamper from the local charity.

彼女は地元の慈善団体から食料詰め合わせを受け取った。

コアイメージ

箱やバスケットに食料をまとめて入れて贈るものを指す

英英

A package or basket of food items assembled for giving as a gift or for distribution.

語源

food hamperは、food（食料）＋hamper（蓋つきの大きなかご・運搬用容器）から成る複合語で、贈答や配布のために食料をまとめた入れ物を指すようになった。

コラム

  • 祝祭日の贈答用に食品を詰めたhamperは市場で広く流通し、中身は贈り物向けの高級品から日常の食料まで目的に応じて異なる。

「ギフトセット」のレベル別の例文

「ギフトセット」を英語にするときのよくある間違い

  • × present set

    ○ gift set

    英語では一般に gift set と言います。

  • × a set of gifts

    ○ a gift set

    商品としての詰め合わせは gift set が自然です。

「ギフトセット」の英語についてよくある質問

Q. 「ギフトセット」を英語で一言で言うと？
一般的には gift set と言います。食品の詰め合わせに限る場合は food hamper も使えます。
Q. gift set と food hamper の違いは？
gift set は食品や化粧品など幅広いセットを指します。food hamper は食品を箱やバスケットに詰めた贈り物で、特にイギリス英語でよく使われます。
Q. 「ギフトセット」のビジネスメールでの言い方は？
商品名や案内では gift set が一般的です。食品の贈答品なら food hamper と具体的に表せます。

「ギフトセット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1