窓

「窓」の英語

「窓」は英語で window と言います。位置を表すときは by the window、外を見るときは look out the window のように前置詞や句動詞と一緒に使います。

「窓」の英語の使い分け

window
/wíndou/
建物や乗り物の窓を指す、日常会話で最も基本的な語です。
The cat is sitting by the window.
その猫は窓のそばに座っています。

コアイメージ

外と内を区切りながら、光や景色を通す建物の開口部

使い方

by the window

窓のそばで
open the window

窓を開ける
look out of the window

窓の外を見る

類義語との違い

window: 光や空気を通す建物の開口部
door: 人が通る出入口の開口部で、用途が窓と異なる
glass: 窓を構成する素材や板ガラスで、開口部そのものではない

英英

An opening in a building or vehicle that admits light and shows the outside view, usually covered with glass; also a section on a computer screen, an envelope's transparent panel, or a store display.

語源

windowは、古英語でeagþyrl（目の穴）と呼ばれていたが、後に古ノルド語の表現に置き換わって広まった。

コラム

日常英語では'sit by the window'や'look out the window'のように位置や視点を表す語として頻出し、前置詞との組み合わせで意味が明確になる

「窓」のレベル別の例文

中学
Please close the window before you leave.

出かける前に窓を閉めてください。
高校・英検2級
Sunlight came through the window in the afternoon.

午後、日光が窓から差し込みました。
TOEIC・ビジネス
The office has large windows overlooking the city.

そのオフィスには市街地を見渡せる大きな窓があります。
日常会話
Can I sit by the window?

窓側に座ってもいいですか。

「窓」を英語にするときのよくある間違い

× Look the window.

○ Look out the window.

「窓の外を見る」は look out the window と言います。
× Close window, please.

○ Close the window, please.

特定の窓を指す場合は、window の前に the などの限定詞が必要です。

「窓」の英語についてよくある質問

Q. 「窓」を英語で一言で言うと？

window です。建物や乗り物の窓を表す、最も基本的な英語です。

Q. 「窓のそば」は英語で何と言いますか？

by the window と言います。たとえば、I am sitting by the window. は「私は窓のそばに座っています」という意味です。

Q. 「窓の外を見る」は英語で何と言いますか？

look out the window と言います。out を入れて「窓の外を見る」という意味を表します。

Q. 「窓」の英語「window」の発音や読み方のコツは？

発音記号は /ˈwɪndoʊ/ で、カタカナ表記では「ウィンドゥ」に近いです。最初の「wi」にアクセントを置き、「dow」は唇をすぼめて軽く「ドゥ」と添えるように発音します。日本語の「ウィンドウ」のように最後の「ウ」を均等に伸ばさず、前半を強く短めに発音するとネイティブに近い自然な響きになります。

Q. 手続きや相談の「窓口」は window 以外の英語で何と言いますか？

文脈に応じて counter や service desk、contact などを使います。駅の切符売り場や役所の対面受付は ticket counter や service desk、inquiry desk などと呼びます。一方、ウェブサイトの問い合わせ窓口や電話などの連絡先には contact や point of contact を用いるのが一般的です。

Q. 天窓や出窓など、特定の窓を表す英語はありますか？

天窓は skylight、出窓は bay window と言います。左右に開閉する引き違い窓は sliding window、上下に開閉する窓は sash window と呼ばれます。英語の window は建物全般の窓を指しますが、天井の窓には skylight のように window を使わない固有表現もあります。形状や開閉方式に応じて使い分けます。

Q. 「窓を開けてもいいですか？」など会話で使える英語フレーズは？

「May I open the window?（窓を開けてもいいですか？）」と表現します。反対に閉めてほしいときは「Could you please close the window?（窓を閉めていただけますか？）」と言えます。また、飛行機や電車の窓側席は window seat と呼び、「Can I have a window seat?（窓側の席にできますか？）」と希望を伝えられます。

Q. windowを使った有名なイディオムや単語の語源は？

代表的な慣用句に「window of opportunity（絶好の機会）」があります。限られた期間だけ開かれる好機を指す表現です。また、window の語源は古ノルド語の「vindauga」に由来し、風を意味する vindr と目を意味する auga が組み合わさった「風の目」という成り立ちを持っています。