Are you concerned about ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が何かを気にしていそうなときに、落ち着いて不安の内容を確認する表現です。友人や家族にも使えますが、worried よりややまじめで、仕事や学校など少し改まった場面にも向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Are you worried about the weather?

  天気について心配していますか？

  より日常的で直接的な言い方

• Is anything concerning you?

  何か気がかりなことがありますか？

  少し改まった響きで広くたずねる

• Do you have any concerns about the new plan?

  新しい計画について何か懸念はありますか？

  仕事や会議で使いやすい表現

• Are you feeling uneasy about the move?

  引っ越しについて不安を感じていますか？

  不安な気持ちに焦点を当てる表現

• What are you concerned about?

  何について心配しているのですか？

  心配の具体的な内容を聞く表現

こう返す

• Yes, I am. I'm worried about the cost.

  はい、心配しています。費用が気になります。

• Not really. I think it'll be fine.

  それほどでもありません。大丈夫だと思います。

• Yes, a little. I'm concerned about the schedule.

  はい、少し。スケジュールが心配です。

よくある間違い

• ✕ Are you concern about the price?

  ○ Are you concerned about the price?

  concerned は形容詞なので、-ed が必要です。

• ✕ Are you concerning about moving?

  ○ Are you concerned about moving?

  「心配している」は通常、be concerned about という形で表します。

• ✕ Are you concerned about to move?

  ○ Are you concerned about moving?

  about の後ろには名詞か動名詞を置くため、to move ではなく moving を使います。

よくある質問

Are you concerned about ~? は失礼？

失礼ではありませんが、少しまじめで改まった響きがあります。相手の不安を気づかう場面で、落ち着いて確認したいときに使います。

Are you concerned about ~? と Are you worried about ~? の違いは？

どちらも心配しているかをたずねる表現です。concerned はやや落ち着いた、まじめな響きがあり、worried は日常会話で不安な気持ちがより直接的に伝わります。ただし、実際のニュアンスは文脈によって変わります。