問題ない

「問題ない」の英語

「問題ない」は英語で OK と言います。状態を伝えるなら all right や no problem も自然で、a-OK は作業や報告が無事に済んだというくだけた表現です。

「問題ない」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
a-ok
作業や計画が無事に進んだと伝える、くだけた米国口語です。
The revised contract has been checked and is a-OK.
修正版の契約書は確認済みで、問題ありません。
alright
状況が許容範囲であることや話し手が同意することを示す
It's alright to ask for help.
助けを求めても問題ない。
copasetic
問題ない、特に物事が滞りなく順調に進んでいることを指す
She said everything was copasetic with the schedule.
彼女はスケジュールは問題ないと言った。
copesetic
何の問題もなく期待どおりに整っており問題ない状態を指す
Everything is copesetic.
すべて問題ない。
ok
会話で状態の確認、許可、同意を短く示す最も一般的な表現です。
The plan is OK for our class trip tomorrow.
その計画は明日のクラス旅行に問題ありません。

a-ok

意味

例文

After checking, the manager said the shipment was a-ok.

確認後、マネージャーは出荷が問題ないと言った。

コアイメージ

出荷や作業などが問題なく終わったことを短く伝える略式の肯定表現

英英

A casual idiom used to confirm that something is all right or functioning properly, often used in spoken or informal written contexts.

語源

a-okは、OKに強調の接頭辞aが添えられた形で、無線通信や宇宙開発の報告で用いられ広まり、「問題ない」と簡潔に示すようになった。

コラム

  • 米国起源の口語で、報告や会話で全て問題ないことを手短に示す表現として定着している

alright

意味

例文

It's alright to ask for help.

助けを求めても問題ない。

コアイメージ

状況が許容範囲であることや話し手が同意することを示す

英英

Used to indicate that something is acceptable or to express assent or readiness, often functioning as a conversational marker.

語源

alrightは、all rightの口語的短縮形として定着し、受け入れや同意を表す副詞的・間投詞的用法が発展したもの。

コラム

  • 会話で合図や切り替えに用いられることが多く、'Alright, let's go'のように同意や話の開始を示す場面で使われる

copasetic

意味

例文

She said everything was copasetic with the schedule.

彼女はスケジュールは問題ないと言った。

コアイメージ

問題ない、特に物事が滞りなく順調に進んでいることを指す

英英

Informal adjective meaning that things are going smoothly and are acceptable with no problems or objections present.

語源

copaseticは、語源がはっきりしない語でいくつか説があるが20世紀前半の米国口語で使われ始め、俗語として定着した

コラム

  • フォーマルな場より会話で使われることが多く、書き言葉ではall rightなどほかの表現が選ばれることが多い

copesetic

意味

例文

Everything is copesetic.

すべて問題ない。

コアイメージ

何の問題もなく期待どおりに整っており問題ない状態を指す

英英

Completely satisfactory or in good order; free from problems.

語源

copeseticは、copaceticの別綴りとして20世紀初頭の米国スラングで広まり、問題ないという意味で定着したが語源ははっきりしていない

コラム

  • 口語のスラングで友人同士の会話で使われ、フォーマルな文書ではほとんど見られず問題ないという軽い肯定を示す

ok

意味

例文

If the schedule changes, it's still ok.

予定が変わっても、それはまだ問題ない。

コアイメージ

物事が受け入れられ、問題や異議がないことを示す

英英

Expressing that something is acceptable or satisfactory and that there is no problem or objection.

語源

okは、19世紀米国の略語OK（諧謔的綴りの oll korrect に由来）として広まり、受容・承認を表す語として定着した

コラム

  • 口語で承認や同意を簡潔に示す語で、書き言葉や公式文書ではより正式な語が用いられることが多い

「問題ない」のレベル別の例文

「問題ない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I don't have problem.

    ○ I don't have a problem.

    problem を単数で使う場合は、通常 a が必要です。返事として「問題ないよ」と言うなら No problem. が自然です。

  • × There are no problem.

    ○ There is no problem.

    problem が単数なので、be動詞は are ではなく is を使います。

「問題ない」の英語についてよくある質問

Q. 「問題ない」を英語で一言で言うと？
OK が最も一般的です。状況によって all right や no problem も使えます。
Q. OK と all right の違いは？
どちらも「問題ない」「了解」の意味で使えますが、all right は状況が許容範囲だと伝えるときにもよく使われます。
Q. 「問題ない」のビジネスメールでの言い方は？
会話的な OK より、There is no issue. や That works for us. が一般的です。
Q. 「問題ない」の英語の読み方やカタカナは？
代表的な表現は No problem（ノー プロブレム）です。会話では No worries（ノー ウォーリーズ）や It is okay（イッツ オーケイ）、That is fine（ザッツ ファイン）もよく使われます。発音する際は単語を区切らず、ノープロブレムのように滑らかにつなげて発声すると自然に聞こえます。
Q. 目上の人に「問題ない」を丁寧に言うには？
丁寧に伝えるなら That is completely fine. や There is no problem at all. が適しています。No problem は本来トラブルになり得たという含みがあるため、目上の相手や取引先には失礼に受け取られることがあります。依頼を快諾する場面なら Certainly.（かしこまりました）や My pleasure.（喜んで）と返すと礼儀正しいです。
Q. ネイティブが使う「問題ない」のスラングは？
親しい間柄では No worries や All good、No sweat などが定番です。No worries はオーストラリア発祥で、感謝や謝罪への返答として頻繁に使われます。No sweat は汗をかくほどのことではないという気楽なスラングです。例文: It is all good, do not worry.（まったく問題ないよ、気にしないで。）
Q. 日程や提案に「問題ないです」と答える英語は？
That works for me. が最も自然で頻出の表現です。提案されたスケジュールや内容が自分にとって都合が良いことを表します。ビジネスでも日常会話でも定番で、より丁寧に示すなら That schedule works perfectly for me.（その日程でまったく問題ございません）のように伝えると好印象です。
Q. 相手の謝罪に「問題ないよ」と返す英語は？
Do not worry about it. や Never mind. が定番です。相手のミスや遅刻に対して気にしなくて大丈夫だと安心させたいときに使います。例文: Do not worry about it. It happens.（問題ないよ、気にしないで。よくあることだから。）なお、自分自身が無事だと答えるときは I am okay. を使います。

「問題ない」と関連する日本語の英語

「問題ない」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1