二人

「二人」の英語

「二人」は英語で two people と言います。恋人や夫婦など、ひと組の二人なら a couple、二人組として対になっている場合は a pair が自然です。a couple of は「二、三」のような少数を表すこともあります。

「二人」の英語の使い分け

  • two people

    関係性を問わず、単に二人いることを表す最も基本的な言い方です。

    We invited two people to dinner.

    私たちは二人を夕食に招きました。

  • a couple

    恋人や夫婦など、ひと組になった二人を表すときに使います。

    We saw a couple at the park.

    私たちは公園でカップルを見かけました。

  • a pair

    同じ役割や特徴を持つ二人組を、ひと組として表すやや客観的な言い方です。

    The pair worked well together.

    その二人組は協力してうまく働きました。

「二人」の例文

There are a couple of apples.

りんごが二つある。

coupleのイラスト

コアイメージ

2つのものが並んでいるか、対になって一つのまとまりを作るイメージ。

関連語

( 形) coupled： 結合した

↔︎( 名) one： 一つ

使い方

類義語との違い

couple: 二つ・二人を表す語で、口語では「二つほど」と曖昧に使う
pair: 対になった二つ・二人を正確に示す

英英

Two people who are in a romantic relationship or married, or two things that are joined or connected together.

語源

coupleは、ラテン語copula「つなぐもの」から中世フランス語を経て英語に入り、つながった二つ＝一対を表す語になった。

コラム

  • a couple of＋複数名詞は通常「二つ・二人」を意味するが、会話では「二、三」程度の曖昧な少数を表すことがある。

「二人」のレベル別の例文

「二人」を英語にするときのよくある間違い

  • × I met couple at the station.

    ○ I met a couple at the station.

    coupleを二人という意味で使うときは、通常aが必要です。

  • × There are couple of seats left.

    ○ There are a couple of seats left.

    a couple ofの形で「二つほど」を表します。

「二人」の英語についてよくある質問

Q. 「二人」を英語で一言で言うと？
関係性を問わず一般的に言うなら two people が自然です。恋人や夫婦なら a couple がよく使われます。
Q. 「二人」と couple の違いは何ですか？
two people は単に二人という意味です。a couple は恋人や夫婦など、ひと組になった二人を指すことが多い表現です。
Q. 「二人」のビジネスメールでの言い方は？
相手を限定せずに書くなら two people が一般的です。特定の二人を指す場合は the two people involved などが使えます。メールの相手が二人なら both of you も使えます。

「二人」と関連する日本語の英語

「二人」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「二人」の英語が載っている単語帳

1 / 1