It's not right that ~.

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手の対応や判断に問題があると感じたとき、落ち着いて異議を伝える表現です。職場や学校などで使えますが、強い不満や正義感がにじむため、目上の人には理由や改善案を添えると穏やかになります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's not right.

  それは正しくありません。

  短く直接的で、会話で使いやすい表現

• It's wrong to treat people that way.

  人をそのように扱うのは間違っています。

  行動そのものを強く非難する表現

• It isn't fair that some students get extra time.

  一部の生徒だけ時間を延長されるのは公平ではありません。

  正しさよりも不公平さを強調する表現

• I don't think it's right that you decided alone.

  あなたが一人で決めたのは正しくないと思います。

  I don't thinkで少し控えめにする表現

• There’s no justification for ignoring her complaint.

  彼女の苦情を無視することに正当な理由はありません。

  より強く、正当化できないと述べる表現

こう返す

• I agree. We need to fix this.

  同感です。これを改善する必要があります。

• You're right, but we had no choice.

  その通りですが、ほかに選択肢がありませんでした。

• What part seems unfair to you?

  どの部分が不公平だと思いますか？

よくある間違い

• ✕ It's not right you changed the schedule.

  ○ It's not right that you changed the schedule.

  この形ではthat節を続けるのが一般的です。

• ✕ It's not right to that students wait outside.

  ○ It's not right that students wait outside.

  that節を使う場合、toは置きません。

よくある質問

It's not right that ~ はどんな時に使う？

誰かの対応や判断、起きた出来事に問題があると感じ、異議を伝えるときに使います。職場では、理由や対応策を添えると建設的です。

It's not right that ~ は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、問題を強く指摘する表現です。目上の人や顧客には、I don't think it's right that ~ のように少し和らげる言い方が一般的です。