旅行

例文

コアイメージ

始まりの場所から終わりの場所へ進む、時間をともなう移動

関連語

使い方

• go on a trip

  旅行に行く

• school trip

  遠足

• take a trip

  旅行に行く

• business trip

  出張

• round trip

  往復旅行

類義語との違い

trip: 観光や短い外出も含む、一般的な「旅行」
travel: 行為や移動全般を表し、名詞では数えられない
vacation: 休みを過ごすことを目的とした休暇的な旅行

英英

A journey to a place for enjoyment or a specific purpose.

語源

tripは、中英語のtrippen「軽く歩く・踊る」から来て、小さな移動を指す語が広がって「旅行」という意味で使われるようになった。

コラム

• tripは基本的に「旅行」を指すが、動詞で「つまずく」（trip over）や、比喩的に幻覚的な体験を表すこともあるため文脈で判断する。

例文

コアイメージ

案内や計画に沿って立ち寄りながら地域を巡る一連の移動

関連語

使い方

• go on a tour

  ツアーに参加する

• take a tour

  ツアーに参加する

• guided tour

  ガイド付きツアー

• sightseeing tour

  観光ツアー

類義語との違い

tour: 見学や公演巡回など計画的に回る組織的な旅行
trip: 日帰りも含む短期間で気軽な移動や用事のある旅行

英英

A short trip or journey that goes around several places, typically on a planned route; also the organized series of performances by artists or teams.

語源

tourは、もともと「一周する・回る」を表し、古フランス語の tour が英語に取り入れられて回る行為を指し、そこから短い旅行の意味になった

コラム

• 日本語の「ツアー」は募集型の旅行を指すことが多いが、英語の tour は見学や公演巡回など幅広い場面で使われる

例文

コアイメージ

距離を越えて移動し、途中で場所や景色が変わる。

関連語

使い方

• business travel

  出張

• Long-distance travel

  長距離旅行

• international travel

  海外旅行

類義語との違い

travel: 移動して他地へ行くこと、旅行全般
trip: 短期間の往復の旅行や外出
journey: 長距離・長時間の移動や行程
tour: 観光や見学を目的に何か所か回る旅行

英英

Going from one location to another, often over long distances, and involving various means of transportation such as air, road, or rail. It includes the experience of visiting different places.

語源

travelは、古フランス語travail（苦役・労働）から英語に入り、もともとは『苦労を伴う行為』を意味していた。

コラム

• travelは名詞で一般的な「旅行」を指すときは不可算名詞として使われることが多く、具体的な一回の行程を指すときはa tripやa journeyのように可算で表すことが多い

例文

コアイメージ

出発地から目的地へ時間をかけて移動する過程

使い方

• go on a journey

  旅に出る

• take a journey

  旅をする

• make a journey

  旅をする

• a train journey

  列車の旅

• a bus journey

  バスの旅

類義語との違い

journey: 移動や道のりに焦点を当てた比較的長い旅行
trip: 目的地へ行くための短〜中の旅行や外出

英英

A trip from one place to another, usually covering a long distance, often involving challenges or changes along the way.

語源

journeyは、ラテン語diurnum（1日）→古フランス語journéeを経て中英語に入り、1日の移動の語が旅行の意味になった

コラム

• journeyは旅行を意味し、移動が長い場合や心の変化を伴う特別な旅に用いられる点で短いtripと使い分ける

例文

コアイメージ

旅行を指し、移動を繰り返す活動や旅程そのもの

英英

The act or experience of going on journeys or trips; the general activity of visiting different places.

語源

travelingは、英語のtravelに現在分詞の-ingが付いた語で、travel自体は古フランス語や中英語を経て旅や移動を意味するようになり、その行為や継続状態を示す形になった。

コラム

• travelingは動名詞として旅行全般を指す不可算的用法が多く、複合語では形容詞的に使われることがあるが米英でtravellingとの綴り差がある

例文

コアイメージ

旅行を通じて新しい考えや価値観に触れて視野が広がる行為としての旅行

英英

The act of traveling to other places for pleasure, culture, or learning, often with the effect of expanding one's perspective.

語源

travellingは、travelの現在分詞で、travel は中世ラテン語や古フランス語の言葉を経て『旅する』の意味に定着した

コラム

• 文の主語に来る travelling は動名詞で『旅行は視野を広げる』のように一般事実を述べる用法になる