家事手伝い

例文

コアイメージ

家事手伝い、雇われて家庭内の洗濯・掃除・料理などの家事を行う仕事や人を指す

英英

A paid worker who does household chores such as cleaning and cooking in a private home.

語源

domestic helpは、domestic（家に関する）とhelp（助け）の結合で生まれた表現で、家庭内の手伝いを指す語として使われる。

コラム

• We hired domestic helpのようにhireやemployと共に用いられ、雇用された家事労働者を意味する用法が一般的である

例文

コアイメージ

家事手伝いとして家に来て掃除や料理などの家事をする人を指す

英英

a person employed to help with household tasks such as cleaning and cooking

語源

home helpは、home（家）＋help（手助け）の複合語で、居宅で家事の手伝いをする人を表す語として英語圏で用いられてきた

コラム

• 英国英語で日常的に使われる家事手伝いを指す語で、雇用された有料の助けを意味する点が用法上の特徴である