ゲームで覚える・約 1 分

worry をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

心配する

「心配する」の英語

「心配する」は英語で worry と言います。人や物事を心配する場合は worry about、自分が心配している状態は be worried about と表現します。

「心配する」の英語の使い分け

「心配する」の例文

She worries about her son.

彼女は息子のことを心配する。

worryのイラスト

コアイメージ

起こるかもしれない悪い結果を想像して心が落ち着かない状態

関連語

( 形) worried： 心配している

( 名) worrier： 心配する人

( 形) worrisome： 心配な

↔︎( 動) relax： 落ち着く

使い方

  • worry about

    〜のことで心配する

  • worry that

    〜ではないかと心配する

  • worry over

    〜のことで悩む

類義語との違い

worry: 未来や問題について不安になり心配する
concern: 人や事柄について心配や注意を向ける
bother: 迷惑や面倒だと感じて気にする

英英

To feel anxious or unhappy about someone or something, often thinking about them a lot; to cause someone to feel anxious; to trouble or disturb someone.

語源

worryは、心配するを意味する英単語。元は古英語wyrgan「締めつける、窒息させる」で、身体的に苦しめるイメージが比喩的に心を締めつける＝心配するになった。

コラム

  • 誰かを不安にさせるときは worry someone（This worries me）、自分の不安な状態を言うときは be worried（I am worried）と表現して cause と state を区別する。

「心配する」のレベル別の例文

「心配する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am worry about the test.

    ○ I am worried about the test.

    be動詞の後で状態を表すときは、過去分詞の worried を使います。

  • × I worry the weather.

    ○ I worry about the weather.

    心配する対象の前には、通常 about が必要です。

「心配する」の英語についてよくある質問

Q. 「心配する」を英語で一言で言うと？
worry と言います。具体的な対象を続ける場合は worry about が一般的です。
Q. worry と be worried の違いは？
worry は心配するという動作や、何かが誰かを心配させることを表します。be worried は自分が心配している状態を表します。
Q. 「心配する」のビジネスメールでの言い方は？
I am worried about the delay. のように be worried about が使えます。より控えめに懸念を伝える場合は、I am concerned about the delay. も一般的です。
Q. anxiousで「心配する」と言うときの使い方は？
不安や強い焦りを伴って「心配する」ときは be anxious about を使います。注意点として、後ろに to 不定詞が続いて be anxious to do となると「〜を切望する、とても〜したがる」という前向きな意味に変わります。例えば、She is anxious about the interview.（彼女は面接を心配しています）に対し、She is anxious to meet you.（彼女はあなたに会いたがっています）となります。
Q. afraidを使って心配や懸念を表せますか？
表せます。「〜ではないかと心配だ」と懸念を伝えるときは、I am afraid that に文を続けて表現します。残念な気持ちや申し訳なさをにじませながら、相手に配慮して言いにくいことを伝える丁寧な表現として多用されます。例えば、I am afraid that we might miss the train.（電車に乗り遅れるのではないかと心配です）のように使います。
Q. concernで「心配する」と言うときの前置詞は？
主に about を使い、be concerned about の形で「〜を心配・懸念している」を表します。前置詞を with に変えて be concerned with とすると「〜に関係がある、〜を扱う」という別の意味になるため注意が必要です。例えば、We are concerned about the cost.（私たちは費用を心配しています）のように、心配の対象には必ず about を組み合わせます。
Q. worriedとworryingの違いは何ですか？
心配している「人」を表すときは worried、心配させる「物事や状況」を表すときは worrying を使います。感情を抱いている側には worried、その原因となる対象には worrying を選ぶのが基本です。例えば、I am worried about the test.（私はテストを心配しています）に対し、That is a worrying sign.（それは心配な兆候です）のように使い分けます。
Q. 動詞のworryはどんな構文で使いますか？
自動詞として「worry about + 名詞」で心配する対象を置くのが基本です。習慣的な心配癖を表す場合は現在形の I worry about... を使います。また、他動詞として「主語 + worry + 人」の形で「主語が人を心配させる」という意味でも使えます。例えば、The news worried everyone.（そのニュースはみんなを心配させました）のように表現できます。
Q. 「心配しないで」や気遣いへの返答の例文は？
なだめる際は Don't worry. や、よりカジュアルな No worries.（心配しないで）が使われます。相手の気遣いに感謝するときは、ビジネスでも使える Thank you for your concern.（ご心配ありがとうございます）が定番です。親しい間柄であれば、Thank you for worrying about me.（心配してくれてありがとう）と表現できます。

「心配する」と関連する日本語の英語

「心配する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「心配する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「心配する」の英語が載っている単語帳

1 / 1