中止

例文

コアイメージ

続けてきた事柄を正式にやめて終わらせること

英英

the act or process of stopping something that had been continuing, often used in formal or legal contexts to indicate permanent cessation.

語源

discontinuanceは、接頭辞dis-（否定）とcontinuance（継続すること）から成り、継続の否定として『継続をやめること』を表す語として成立した。

コラム

• discontinuanceはややかたい語で法律文書や公式発表で使われ、恒久的な中止や廃止を意味することが多い。

例文

コアイメージ

予定されていた催しやサービスを公式にやめることを指す

英英

The act of officially stopping an event, service, or production; the cancellation or termination of something that was planned or ongoing.

語源

discontinuationは、接頭辞dis-は否定、動詞continueは続けるを意味し、名詞化接尾辞-ationと結合して「続けないこと＝中止」を表す語として成立した

コラム

• 公式発表や報道でイベントやサービスの中止を表す際に用いられ、製品の供給停止や公的決定の表明でよく使われる

例文

コアイメージ

雨などで計画や催しが台無しになり中止される、転じて完全な失敗を表す語

英英

A cancellation of a planned activity, typically due to bad weather such as heavy rain; by extension, an undertaking that ends in complete failure or disappointment.

語源

washoutは、動詞wash（洗う、流す）と副詞outの結合から生まれ、水で流されるという物理的な意味から催しが流されて中止になる意味に広がった

コラム

• 口語では屋外行事の雨による中止を指す用法が一般的で、報道や会話では比喩的に『大失敗』を意味することが多い