His pointing out of the error saved us hours of debugging.
彼の指摘によってその誤りが判明し、私たちは数時間のデバッグを省けた。
指摘は誰かに誤りや重要点を示して気づかせる行為
To draw someone's attention to a mistake, fact, or detail by indicating it, often to correct or clarify.
pointing outは、point（指す）＋out（外へ・明示）から成る動詞句point outの現在分詞が名詞化した表現で、示して知らせるという意味を帯びる。
