ゲームで覚える・約 1 分

this way をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

こちらへ

「こちらへ」の英語

「こちらへ」は英語で this way と言います。人を案内するときは This way, please. が自然です。come this way は「こちらへ来て」、over here は話し手の近くへ呼ぶ場面で使います。

「こちらへ」の英語の使い分け

  • this way

    /ðs-wi/

    人を案内するときに使う、丁寧で自然な定番表現です。

    This way, please.

    こちらへどうぞ。

  • come this way

    相手にこちらへ来てもらうよう促す自然な言い方です。

    Please come this way and wait here.

    こちらへ来て、ここで待ってください。

  • over here

    話し手のいる場所や近くへ呼ぶ会話的な表現です。

    Please come over here for a moment.

    ちょっとこちらへ来てください。

「こちらへ」の例文

You shouldn't do it this way.

このようにしてはいけません。

this wayのイラスト

コアイメージ

話し手が示す場所へ進む向きと、示されたやり方で行うことを一緒に示すイメージ

類義語との違い

this way: 方向とやり方の両方を示し、身振りで判断する語
here: 場所を示す語で「ここ」「こちら」
like this: 話し言葉でやり方のみを示す、よりくだけた表現

英英

In this direction or manner; used to indicate a specific way to go or do something.

語源

this wayは、this＝これ・ここ、way＝方法や道を表す語で、'ここに向かう'と'この方法で行う'の両方の意味を生む。

コラム

  • 英語では前後の語や身振りで方向かやり方かが判断され、'This way, please.'は案内、'Do it this way.'はやり方を示す。

「こちらへ」のレベル別の例文

「こちらへ」を英語にするときのよくある間違い

「こちらへ」の英語についてよくある質問

Q. 「こちらへ」を英語で一言で言うと？
this way が一般的です。案内では This way, please. と言います。
Q. this way と come this way の違いは？
this way は方向を示す表現で、come this way は相手にこちらへ来るよう促す表現です。
Q. 「こちらへ」の英語を案内でどう言いますか？
This way, please. が自然で丁寧です。ホテルや店舗などの案内でよく使われます。

「こちらへ」と関連する日本語の英語

「こちらへ」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「こちらへ」の英語が載っている単語帳

1 / 1