実現
例文
The actualization of the plan required months of preparation.
その計画の実現には数か月の準備が必要だった。
コアイメージ
計画やアイデアを実際に成し遂げて機能させること、実現
英英
The process of bringing a plan, idea, or possibility into actual existence or operation.
語源
actualizationは、actual（現実の）に名詞化接尾辞-izationが付いて『現実化する行為・過程』を表す語として近代英語で成立した。
コラム
- 日常会話より文書での使用が多く行為や過程としてのニュアンスが強い語である
例文
コアイメージ
計画や考えを現実の形にして実行すること
英英
The process or act of making something real, especially bringing a plan, idea, or intention into effect.
語源
actualisationは、ラテン語actus（行為）に基づく形容詞actualから派生した動詞actualiseに名詞化接尾辞-ationが付いてできた語で、行為を通じて物事を現実化する意味で成立した。
コラム
- 英語圏では書き言葉で使われることが多く、英国英語ではactualisation、米国英語ではactualizationと綴る傾向がある。
例文
The effectuation of the plan depended on community support.
その計画の実現は地域の支持に依存していた。
コアイメージ
計画や方針を実際に行い結果を生み出して実現することを指す
英英
The action or process of putting a plan, policy, or agreement into effect; bringing about a planned result.
語源
effectuationは、動詞effectuateに由来する名詞で、effect（ラテン語effectus／efficereに由来）に動詞化接尾辞が付いて生まれた語から派生し、物事を実際に実現する行為を表す。
コラム
- 公的文書や法律・学術文献で使われることが多く、契約や政策の実行過程を表す場合に用いられる
例文
The materialization of the plan depended on securing funding.
その計画の実現は資金確保にかかっていた。
コアイメージ
計画や考えが実際の形や状況として現れること、すなわち実現を指す
英英
The process or result by which an idea, plan, or possibility becomes real or actual.
語源
materializationは、material（ラテン語materia「物質・素材」）＋動詞化接尾辞-ize＋名詞化-ationから成り、もともとは『物質にすること』の意から比喩的に『実現』の意味を得た。
コラム
- 英語では materialization は書き言葉で用いられることが多く、計画や概念が目に見える状態になる『実現』を強調する表現として使われる。
