北

「北」の英語

「北」は英語で north と言います。方角の「北」には north を使い、地域としての「北部」は the north と表すことが多いです。「〜の北に」は north of、名詞を修飾する「北の〜」は northern などで表します。

「北」の英語の使い分け

north
アメリカ英語/nɔ́rθ/
イギリス英語/nɔ́ːθ/
方角としての「北」を表す基本語です。地域としての「北部」は the north の形で使うことが多く、north of で「〜の北に」を表します。
A compass needle points to the north.
方位磁針の針は北を指します。

コアイメージ

地球の北極に向かう方向。地図では上を示す方向

使い方

north of

〜の北に
in the north

北部で
to the north

北へ

類義語との違い

north: 方角の北で地図の上や寒い方を指す
south: 方角の南で地図の下や暖かい地域が多い方向を指す
east: 方角の東で日の出の方向を指す
west: 方角の西で日の入りの方向を指す

英英

The compass direction pointing toward the North Pole, opposite of south and often marked as the top on maps.

語源

northは、古英語の norþ に由来し、古ノルド語 norðr やドイツ語 nord と同じ語族で、古くから「北」を表す語として使われてきた

コラム

地名で North が付くと『北部』を表し、North America や North Korea のように地域名で使われる

「北」のレベル別の例文

中学
The sun rises in the east, not the north.

太陽は北ではなく東から昇ります。
高校・英検2級
The village lies north of the main highway.

その村は幹線道路の北にあります。
TOEIC・ビジネス
Our company plans to open a branch in the north of the country.

当社は北部に支店を開設する予定です。
日常会話
Is the station north of here?

駅はここから北にありますか。

「北」を英語にするときのよくある間違い

× I live in north of Tokyo.

○ I live north of Tokyo.

「東京の北に住んでいる」のように、場所が「〜の北にある」と表すときは in を付けず north of を使います。
× I live in north Tokyo.

○ I live in northern Tokyo.

地名を修飾して「北部の東京」と表す場合は、通常 northern Tokyo とします。

「北」の英語についてよくある質問

Q. 「北」を英語で一言で言うと？

north が一般的です。方角の「北」には north を使い、地域としての「北部」は the north と表すことが多いです。

Q. north と northern の違いは？

north は名詞・副詞・形容詞として「北」を表し、northern は形容詞として「北部の」「北側の」という意味で使います。たとえば north of Tokyo は「東京の北に」、northern Tokyo は「東京北部の」という意味です。

Q. 「北の」を英語でどう言いますか？

「〜の北に」は north of、名詞を修飾する「北部の地域」のような表現には northern が一般的です。

Q. 「北（north）」の読み方や発音のコツは？

発音記号は /nɔːrθ/ で、カタカナ表記では「ノース」と書かれますが、語尾の th は舌先を上下の前歯に軽く挟んで息を出す無声歯摩擦音です。「ス（s）」の音にならないよう意識しましょう。なお、衣服の「ノースリーブ（sleeveless）」のノース（no）とはスペルも意味も全く異なります。

Q. thorn の意味は何ですか？north との違いは？

thorn は「植物のトゲや針」を意味する名詞です。north（北）と同じ5つのアルファベットで構成されるアナグラム（文字の並び替え）であるため、つづり間違いから混同されることがよくあります。「北」と書きたいときは n から始まる north、「トゲ」は t から始まる thorn です。Roses have thorns.（バラにはトゲがある）のように使います。

Q. 東西南北の英語一覧と略称記号は？

東西南北は、北が North（略：N）、南が South（略：S）、東が East（略：E）、西が West（略：W）です。頭文字を並べた「NEWS」の語順でもよく知られています。地図や方位磁針では頭文字1字で表記されるのが基本です。北東なら Northeast（NE）、北西なら Northwest（NW）のように組み合わせて表します。

Q. 駅の「北口」や地名の「北区」は英語でどう書く？

駅の「北口」は North Exit や North Gate と表します。例えば Meet me at the North Exit.（北口で会おう）のように使います。一方、日本の自治体である「北区」などの地名は、案内標識などでは Kita Ward や Kita-ku とローマ字表記するのが標準的です。施設の出入口や方角には North を使い、固有名詞の住所には Kita を使います。

Q. 「北極」や「北半球」は英語でどう言いますか？

「北極（北極点）」は the North Pole、「北半球」は the Northern Hemisphere と言います。また、「北極圏」は the Arctic、オーロラは the Northern Lights と表現されます。地理的な特定の場所や領域を指すため、通常は定冠詞 the を伴います。例文として Japan is in the Northern Hemisphere.（日本は北半球にあります）のように使われます。