過去に
「過去に」の英語
「過去に」は英語で in the past と言います。過去の時期や以前の習慣を表す基本表現です。現在からどれくらい前かを具体的に示すときは ago を使います。
「過去に」の英語の使い分け
現在より前の時期や、以前の習慣を幅広く表す基本表現です。
現在からどれくらい前かを、具体的な期間で示します。
文章や説明で、以前にそうだったことを簡潔に示します。
The building was previously a hospital.
例文
コアイメージ
時間の流れで今より前にあった場面や状態
関連語
使い方
-
過去に
-
the distant past
遠い過去
類義語との違い
past:
今より前の時間や出来事
history:
過去の出来事やその記録、学問
英英
A time that has already happened, which is no longer present, and includes all events and experiences that occurred before now.
語源
pastは、動詞passの過去分詞形に由来し、中英語を経て「通り過ぎたもの」を指す名詞用法が『過去』を意味するようになった。
コラム
- agoが現在からの経過を示すのに対して、pastは時間の範囲や状態を示す語として働き、in the pastやpast midnightのような句で使われる点に注目すると理解しやすい。
例文
コアイメージ
現在より前にある時間の「場所」で、すでに終わった出来事や状態を示す
英英
At a time before now; referring to events or situations that happened earlier in life or history.
語源
in the pastは、in＝中にあること、the past＝昔や過ぎた時間。合わせると『昔の時間の中にある』という感覚になり、過去にという意味になる
コラム
- 日本語学習者が混同しやすいのは in the past を「過去形」と同義と誤解する点で、in the past は時間を示す語句であり動詞の時制そのものではない
「過去に」のレベル別の例文
「過去に」を英語にするときのよくある間違い
× I went there in two years ago.
agoの前にinは置きません。
× In past, I lived here.
○ In the past, I lived here.
「過去に」は冠詞を含むin the pastで表します。