しないで

「しないで」の英語

「しないで」は英語で、文脈により Don't ... または without doing ... と言います。Don't ... は相手に「しないで」と命じたり頼んだりするときに使い、without doing ... は「…せずに」という状況を表します。

「しないで」の英語の使い分け

「しないで」の例文

I left without doing my homework.

私は宿題をせずに出かけた。

without doingのイラスト

コアイメージ

動作をせず空いたままの状態が残り、そのまま次の状態や結果につながるイメージ

類義語との違い

without doing: 〜しないで次の状態や結果が起こることを表す
instead of: 〜の代わりに別の行動をすることを示す
rather than: 比較や好みで『～よりもむしろ』を示す

英英

Not doing something; lacking the action or process of performing a specific task or activity.

語源

without doingは、without＝～なしで、doing＝「すること」の形。withoutが何かがないことを示し、doingと合わせて「～しないで」という意味になる

コラム

  • without doing は『〜しないで』を直接表し、unless（もし〜でなければ）や before（〜する前に）とは意味と使い方が異なる

「しないで」のレベル別の例文

「しないで」を英語にするときのよくある間違い

「しないで」の英語についてよくある質問

Q. 「しないで」を英語で一言で言うと？
相手に「しないで」と言う場合は Don't ... が一般的です。「…せずに」という意味なら without doing ... を使います。
Q. 「しないで」は without do と言えますか？
いいえ、without の後ろでは動詞のing形を使い、without doing と言います。
Q. 「しないで」のビジネスメールでの言い方は？
Please submit the form without attaching confidential files. のように、without doing を使うのが一般的です。

「しないで」と関連する日本語の英語

「しないで」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「しないで」の英語が載っている単語帳

1 / 1