ゲームで覚える・約 1 分

owe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

借りがある

「借りがある」の英語

「借りがある」は英語で owe と言います。お金の借りなら owe 人 money、恩や助けへの借りなら owe 人 a favor の形が一般的です。owe A to B は「AはBのおかげだ」という意味にもなります。

「借りがある」の英語の使い分け

  • owe somebody money

    お金を借りていて、相手に返す義務があるときに使います。

    I owe my brother some money.

    私は兄にお金を少し借りています。

  • owe somebody a favor

    助けや親切への恩を表す、日常的な言い方です。

    I owe you a favor.

    あなたには借りがあります。

  • owe A to B

    成功や結果が誰のおかげかを述べる表現です。

    We owe our success to teamwork.

    私たちの成功はチームワークのおかげです。

「借りがある」の例文

I owe him $50.

私は彼に50ドルの借りがある。

oweのイラスト

コアイメージ

ある結果を特定の人や物がもたらした原因として心で結びつけるイメージ

使い方

  • owe somebody money

    〈人〉に〈金額〉の借りがある

  • owe one's success to something

    〈人〉の成功は〜のおかげである

  • owe somebody a favor

    〈人〉に借りがある

類義語との違い

owe: 結果が誰かや何かの助け・影響によること
credit: 成功などをある人・物の手柄だと認める

英英

To be under a debt or obligation to someone (financially or morally); also to say that an outcome is thanks to another person.

語源

oweは、英語のown（所有する）と仲間の語で、「何かが自分に関係する」「責任や借りがある」という考えが移り、「結果や恩を～のおかげだ」と表すようになった

コラム

  • owe は「～のおかげだ」を意味し、語順は「owe A to B」で A（結果）が B（原因）のおかげであることを表す（例: I owe my success to my parents）

「借りがある」のレベル別の例文

「借りがある」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a debt to my friend.

    ○ I owe my friend some money.

    「お金の借りがある」は、通常 owe 人 money と表します。

  • × I owe to my parents my success.

    ○ I owe my success to my parents.

    owe A to B の語順では、結果のAを先に置きます。

「借りがある」の英語についてよくある質問

Q. 「借りがある」を英語で一言で言うと？
owe が基本です。お金なら owe 人 money、恩や助けなら owe 人 a favor と言います。
Q. owe somebody money と owe somebody a favor の違いは？
owe somebody money は金銭的な借り、owe somebody a favor は助けや親切への恩を表します。
Q. 「借りがある」をビジネスでどう言いますか？
I owe our success to your support. のように、成果や成功が相手の支援のおかげだと伝える表現が一般的です。

「借りがある」と関連する日本語の英語

「借りがある」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「借りがある」の英語が載っている単語帳

1 / 1