~'s just stepped out.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が探している人が、少し前にその場を離れて現在はいないと伝える時に使います。受付や職場、家庭などで使える自然でやわらかな表現ですが、短時間で戻るとは限りません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• She just stepped outside.

  彼女はちょうど外に出たところです。

  建物の外へ出たことを具体的に伝える表現です。

• He just went out.

  彼はちょうど出かけたところです。

  よりカジュアルで簡単な言い方です。

• She's stepped out for a moment.

  彼女は少しの間、席を外しています。

  現在一時的に不在であることを伝え、短時間で戻る可能性を示しやすい表現です。

• She isn't in right now.

  彼女は今、ここにいません。

  外出したかどうかを限定しない、中立的な不在の表現です。

• He'll be back shortly.

  彼はまもなく戻ります。

  外出した事実よりも、まもなく戻る予定に焦点を置く表現です。

• The manager has just stepped out.

  マネージャーはちょうど席を外したところです。

  職場で、役職名を使って伝える場合の表現です。

こう返す

• Okay, I'll wait here.

  わかりました、ここで待ちます。

• No problem, I'll come back later.

  大丈夫です、あとでまた来ます。

• Do you know when she'll be back?

  彼女がいつ戻るか知っていますか？

よくある間違い

• ✕ He is just stepped out.

  ○ He's just stepped out.

  この表現では、be動詞の現在形と過去分詞を組み合わせません。主語と has を縮約して、He's just stepped out. と言います。

• ✕ He stepped just out.

  ○ He just stepped out.

  この意味では just は通常、動詞句の前に置きます。

よくある質問

~'s just stepped out.はどんな時に使う？

誰かが少し前にその場を離れ、今はいないと伝える時に使います。一時的な外出を示すことが多いものの、必ずすぐ戻るという意味ではありません。

~'s just stepped out.は失礼？

失礼ではなく、日常会話や職場で使える自然な表現です。より改まった場面では、戻る予定や連絡方法を添えると、さらに親切で丁寧に伝えられます。