住む
例文
コアイメージ
自分が住んでいる場所で生活しているという状態
関連語
使い方
類義語との違い
live:
家に定住して暮らす。生活を営む
stay:
一時的にとどまる、泊まる意味が強い
英英
To live in a particular place; to be alive; (of an event) to be broadcast live.
語源
liveは、古英語libban（生きる）から来て、本来は「生きている」という意味で、そこから「ある場所に住む」という意味になった
コラム
- 住むの意味ではliveの後にinやatが続くことが多く、広い場所や国にはin、特定の住所や建物にはatを使う
例文
I live in Tokyo.
私は東京に住んでいる。
コアイメージ
ある町や建物の内部で長期間過ごし、その場所を生活の中心にする
類義語との違い
live in:
～に住む（家や町を生活の場とする）
live:
住む（生活の場として長くその場所にいる）
stay:
とどまる（短期間の滞在や仮の住まい）
英英
To have a home in a particular place or to reside in a location.
語源
live inは、live＝生きる・（ある場所に）住む、in＝〜の中に・〜にいる、の組み合わせ。生活することを表すliveと場所を示すinが合わさって、ある場所に生活している＝〜に住むという意味になる
コラム
- 住所や番地など特定の地点を表すときは live at、誰かと一緒に住むときは live with、町や建物の内部での居住を表すときは live in を使う。
例文
コアイメージ
生活の場にとどまること、または考えや話題に長くとどまること
関連語
使い方
類義語との違い
dwell:
長くある場所に落ち着いて住む、書き言葉的
live:
日常的で普通の『住む』。幅広く使う
stay:
短期間や一時的な滞在を指す
英英
To live in a place, or to linger on a subject or idea for a long time.
語源
dwellは、中世英語で「長くとどまる」という意味で使われ、やがて単に「暮らす・住む」という意味に狭まって定着した。
コラム
- 口語ではあまり使われず、よりフォーマルな文脈で居住や思考の持続を重く示す表現として現れる
例文
コアイメージ
場所に人や生き物を配置し、そこで暮らす状態にする
関連語
使い方
類義語との違い
populate:
ある場所に人や動物が住むことを表す
live:
個人がそこで生活する、最も一般的な表現
英英
To fill a place with people or animals so that they live there; also used (in computing or paperwork) to supply or enter data into a system or form.
語源
populateは、ラテン語のpopulare（populus「人」の意）を語源とし、もともと「人で満たす」という意味がある
コラム
- 和訳は「住む」とされることがあるが多くは他動詞で『人を居住させる』『データを入力する』の双方があり、前後の語でどちらかを判断する
例文
コアイメージ
特定の場所に根を張るように住みつき、その場所を日常の場とする様子
関連語
使い方
類義語との違い
inhabit:
動植物が特定の場所に生息して住む、文章語で用いられやすい語
live:
場所に住む一般的な語で会話で人にも使われる
英英
語源
inhabitは、ラテン語のin-「中に」＋habitare「住む」が合わさってできた語で、「～に住む」という意味になる
コラム
- inhabitは「〜に住む」の意味で文章語的に使われやすく、動物や植物の『生息する』を表す場面でよく出るため、人について話すときは日常会話ならliveを使うことが多い
例文
コアイメージ
ある場所の中に落ち着いて身を置き、日々を過ごすイメージ
関連語
類義語との違い
reside in:
～に住む（やや正式、居住を表す）
live in:
～に住む（一般的で日常的な表現）
stay in:
～に滞在する（短期・一時的な滞在を示す）
英英
to live in a particular place or location; to have a home in a specific area.
語源
reside inは、resideがとどまる・いる意、inが場所を示す意の組み合わせ。とどまる＋場所で、ある場所にいる＝～に住むという意味になる。
コラム
- reside in には物理的に住む意味のほかに「権利・責任・権力が～に属する（reside in the committee など）」という比喩的用法もあり文脈判断が重要
例文
He resides in Tokyo.
彼は東京に住んでいる。
コアイメージ
一定の場所に長く身を置き、そこを自分の居場所とする
関連語
使い方
-
〜に住む
類義語との違い
reside:
住むという点でliveと似るが、住所や長期滞在を強調する堅い語
live:
住むという意味はresideと共通だが、普段の生活を表す一般語
英英
語源
resideは、ラテン語residēreが古フランス語や中世英語を経て英語に入り、もともとの『とどまる』が『住む』の意味に定着した。
コラム
- resideの後にはinやatが続くことが多く、inは国や都市など広い範囲を、atは具体的な住所や建物を表す場合に使う
