間違いなく

使う場面とニュアンス

どちらでも

強い確信を持って、相手に迷いなく言い切りたいときに使います。日常会話から仕事上の発言まで使えますが、かなりはっきりした断言なので、根拠がある場面で使うのが自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Definitely.

  絶対にそうです。

  短く直接的で、会話で非常によく使う

• Undoubtedly, she is the right person.

  疑いなく、彼女が適任です。

  やや硬く、文章や改まった場面で使われやすい表現

• Without question, he deserves the award.

  疑いなく、彼はその賞に値します。

  強い確信を示すやや改まった表現

• There's no doubt about it.

  それについては疑いの余地がありません。

  事実として強く断言する会話表現

• No doubt she'll pass the exam.

  彼女はきっと試験に合格するでしょう。

  強い確信を示す簡潔な表現で、文脈によっては「きっと」のように訳せる

こう返す

• I hope you're right.

  そうだといいですね。

• I’m not so sure about that.

  それについては、あまり確信がありません。

• What makes you so certain?

  どうしてそんなに確信があるのですか？

よくある間違い

• ✕ Without a doubt of it, she'll win.

  ○ Without a doubt, she'll win.

  この表現の後ろに of it は置きません。

• ✕ She is without a doubt that she'll win.

  ○ There is no doubt that she'll win.

  that節を続けて「疑いなく〜だ」と言う場合は、There is no doubt that ... の構文を使います。

よくある質問

without a doubt はどんな時に使う？

自分の考えや予測に強い確信があり、迷いなく断言したいときに使います。日常会話にも仕事にも使えますが、根拠のない断言にならないよう注意します。

without a doubt と definitely の違いは？

どちらも強い確信を表します。definitely は「絶対に」「確実に」のように幅広い場面で使え、短い返答にも自然です。without a doubt は「疑いの余地なく」という意味が前面に出る、やや強調のある表現です。