草案

例文

コアイメージ

本番の前に、全体の形や流れをざっくり書いて残すもの

使い方

• first draft

  初稿

• rough draft

  ラフな下書き

• draft of

  〜の下書き

類義語との違い

draft: 正式な文書・作品の完成前の下書き
outline: 要点や構成だけを書いた下書き・メモ

英英

A written document or plan that is not complete and may need to be revised before it is finalized.

語源

draftは、英語のdraw（引く・描く）に由来する仲間の語で、描き出した初めの版＝下書きの意味になった。

コラム

• 日本語の「ドラフト」は野球の選手指名を指すことが多いが、英語のdraftはまず下書き・草案を意味し、選手指名や徴兵は別の用法である

例文

コアイメージ

草案は計画や文書の初期段階を記した仮の版で、最終版のもとになる

英英

A first or provisional version of a document or plan from which later, final versions are developed.

語源

draughtは、古英語で『引く』ことを表す語から発展し、何かを引き出してまとめた下書きとしての意味を帯びるようになった。

コラム

• draughtは文脈次第で『草案』『すきま風』『生ビール』『船の喫水』など複数の意味を持つ単語で、訳を決める際は用例を確認する

例文

コアイメージ

審議や検討のために提示された案

英英

A proposal or plan presented for review and discussion, typically a draft intended for consideration.

語源

kentanは、検討と案が合わさった日本語をローマ字表記したもので、審議用に提示された案を指す

コラム

• 日本語の文書や会議で用いられる表現で、英語ではproposalやdraftと表現されることが多い