I'll buy ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

自分が商品を買うと決めた時や、誰かの分も買うと申し出る時に使います。日常会話で自然な表現で、友達や家族との会話でよく使います。店員に購入の意思を伝える場合にも使えますが、その場では I’ll take it. のほうが自然なこともあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’ll get ~.

  私が〜を買うよ。

  より口語的だが、「買う」だけでなく「手に入れる・用意する」という意味にも使える

• I’ll pay for ~.

  〜の代金は私が払うよ。

  商品を選ぶより支払いに焦点がある

• I’ll pick up ~.

  〜を買って持ってくるよ。

  どこかに立ち寄って、必要な物を買って持ってくる気軽な表現

• Let me buy ~.

  〜は私に買わせて。

  相手への申し出や、自分が支払うことを強く表す

• I’m going to buy ~.

  私は〜を買うつもりです。

  すでに決めた予定や意図を伝える響きがある

こう返す

• Thanks, that would be great.

  ありがとう、それは助かるよ。

• No thanks, I can buy it myself.

  ありがとう、でも自分で買えるよ。

• What exactly are you going to buy?

  具体的に何を買うの？

よくある間違い

• ✕ I’ll buy to this.

  ○ I’ll buy this.

  buyの目的語の前にtoは置かない

• ✕ I buy a cake for the party.

  ○ I’ll buy a cake for the party.

  その場での意思や予定にはwillが自然

• ✕ I’ll buy for you.

  ○ I’ll buy it for you.

  買う物を表す目的語が必要。相手のために買う場合は、buy it for you の形にする

よくある質問

I'll buy ~.はどんな時に使う？

自分が商品を買うと決めた時や、相手の分も買うと申し出る時に使います。買い物の予定にも、その場での申し出にも使えるのが一般的です。

I'll buy ~.とI'll pay for ~.の違いは？

I'll buy ~.は商品を自分が買うこと全体を表します。I'll pay for ~.は、商品を選ぶ人は別でも、その代金を自分が払うことに焦点があります。