leave ~ early

使う場面とニュアンス

どちらでも

授業や仕事、集まりなどを最後まで続けず、予定より早くその場を出たいときに使います。理由を添えることが多く、相手に事情を説明する自然な表現です。カジュアルな会話から職場まで使えますが、目上の人には理由や断りを丁寧に添えると安心です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I need to head out early.

  早めに出なければなりません。

  leaveより口語的で、日常会話に向く

• I have to leave the event before it ends.

  イベントが終わる前に帰らなければなりません。

  途中で帰ることをより明確に伝える

• Would it be okay if I left early?

  早めに帰っても大丈夫でしょうか。

  許可を求める丁寧な言い方

• I’m going to leave work early today.

  今日は仕事を早めに切り上げます。

  予定として伝える自然な表現

• Could I leave a little early today?

  今日は少し早めに帰ってもよいでしょうか。

  職場などで使う控えめな依頼

こう返す

• Sure, go ahead.

  もちろん、どうぞ。

• I’m afraid that won’t be possible.

  申し訳ありませんが、それは難しそうです。

• What time are you leaving?

  何時に出るの？

よくある間違い

• ✕ I leave early the meeting.

  ○ I leave the meeting early.

  leaveの後ろに出る場所を置きます。

• ✕ I have to leave early from work.

  ○ I have to leave work early.

  仕事を早く切り上げる場合は、leave work earlyが一般的です。

• ✕ I have to leave the meeting soon early.

  ○ I have to leave the meeting early.

  soonとearlyを通常この形で重ねません。

よくある質問

leave ~ earlyはどんな時に使う？

授業や仕事、会議、集まりなどを最後まで続けず、予定より早く出るときに使います。理由を添えて事情を説明することが多い表現です。

leave ~ earlyは失礼？

表現自体は失礼ではありません。ただし、会議や授業を抜けるときは、理由を添えたり許可を求めたりするとより丁寧です。