〜は〜に夢中だ

使う場面とニュアンス

カジュアル

人や趣味、食べ物などをとても気に入っていて、その熱中ぶりを明るく伝えたい時に使います。くだけた表現なので、友達や家族との会話、SNSなどに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm really into jazz these days.

  最近、ジャズにすごくハマっています。

  元の表現より少し穏やかで、趣味に使いやすい

• She's obsessed with that singer.

  彼女はその歌手に夢中です。

  熱中の度合いが強く、少し大げさに響く

• He absolutely loves vintage cars.

  彼はビンテージカーが大好きです。

  自然で使いやすく、強い好意を直接伝える

• I have a thing for spicy food.

  私は辛い食べ物に目がありません。

  特定の物への好みを少し個性的に表す

• We're passionate about protecting animals.

  私たちは動物保護に情熱を注いでいます。

  趣味よりも活動や信念への熱意に向く

こう返す

• Really? What do you like about it?

  本当に？どんなところが好きなの？

• I can see why you like it.

  好きになるのも分かるよ。

• It isn't really my thing.

  私はあまり好みじゃないな。

よくある間違い

• ✕ I'm crazy of classical music.

  ○ I'm crazy about classical music.

  crazyの後ろはaboutを使います。

• ✕ I crazy about this game.

  ○ I'm crazy about this game.

  主語がIでもbe動詞が必要です。

• ✕ I'm crazy about to play tennis.

  ○ I'm crazy about playing tennis.

  aboutの後ろで動作を表す時は動名詞にします。

よくある質問

I'm crazy about ~はどんな時に使う？

人や物、趣味などがとても好きで、夢中になっていることを明るく伝える時に使います。友達や家族とのくだけた会話で使うのが一般的です。

I'm crazy about ~は失礼？

通常は失礼ではありませんが、カジュアルな表現です。仕事のフォーマルな場面では、I really likeやI'm passionate aboutなどが無難です。