安全性

例文

コアイメージ

危険や怪我を招くものが届かないように、人や物が守られている状態。

関連語

使い方

• workplace safety

  職場の安全

• safety equipment

  安全装備

• safety measures

  安全対策

類義語との違い

safety: 事故や危険が起きない状態や対策の総称
security: 不正や攻撃から守る防護や管理のしくみ

英英

The condition of being free from danger or harm, meaning people or things are protected and unlikely to be harmed; it also denotes measures or equipment that prevent accidents or injuries.

語源

safetyは、古フランス語のsaufeté（無事）から入った語で、さらにラテン語salvus（無事な）にさかのぼる。人や物が危なくないこと、つまり安全性を表す名詞

コラム

• 職場や製品の文脈でsafetyは事故やけがを防ぐための対策・基準・設備を指す語として用いられ、safety measuresやsafety standardsといった連語が頻出する。

例文

コアイメージ

予防や備えで危険を遠ざけ、普通に使える状態を保っている様子

関連語

使い方

• national security

  国家安全保障

• security system

  警備システム

• security measures

  安全対策

• job security

  雇用の安定

• security guard

  警備員

類義語との違い

security: 危険や脅威から守られている状態（治安や防護を含む）
safety: 事故やけががない状態やそれを守る対策

英英

Actions or measures to keep people, places, or systems safe from danger or crime, and the state of being free from threat or worry.

語源

securityは、ラテン語securitasが古フランス語securitéを経て中英語でsecurityになり、安全性・保安の意味で使われるようになった

コラム

• 日本語の「セキュリティ」は防犯やITに偏るが、英語の security は安全性や保安という広い概念を指す点が使い分けのポイント

例文

コアイメージ

物や環境が危害を及ぼさないことを示す安全性

英英

the quality or measure of being free from danger, risk, or the potential to cause harm

語源

safenessは、形容詞 safe に -ness を付けて作られた語で、安全であることの性質や度合いを表す

コラム

• 技術文書や検査報告では safeness が用いられることがあり、機器や構造物の安全性の検証を述べる表現として現れる

例文

コアイメージ

危険や損害から守られている状態や程度を表す語で、安全性を示す場面で使われる

英英

The state or quality of being protected from danger, risk, or loss; the degree to which something is secure.

語源

securenessは、secureに抽象名詞を作る接尾辞-nessが付いてできた語で、secureはラテン語securus（心配のない）に由来する

コラム

• securenessは英語ではあまり一般的でsecurityやsafetyの方が頻出し、securityは制度や資産の守り、safetyは人的・物的危険の回避に用いられる