してもいいですか

「してもいいですか」の英語

「してもいいですか」は英語で Can I ...? と言います。親しい相手との日常会話でよく使う、自然な許可の求め方です。Could I ...? はより控えめで丁寧な表現、May I ...? は改まった場面で使われます。

「してもいいですか」の英語の使い分け

  • Could I ...?

    相手に許可を求める、丁寧で控えめな表現です。

    Could I borrow your pen?

    ペンをお借りしてもいいですか。

  • Can I ...?

    家族や友人などに気軽に許可を求める表現です。

    Can I sit here?

    ここに座ってもいいですか。

  • May I ...?

    学校や職場など、改まった場面で使う丁寧な表現です。

    May I ask a question?

    質問してもよろしいですか。

「してもいいですか」の例文

When I was a child, I could swim.

私は子どものころに泳ぐことができた。

couldのイラスト

コアイメージ

ある時点での『できた』という力と、状況次第で生じる『～かもしれない』という可能性が重なった状態

使い方

  • could do

    〜できた

  • could you

    〜してもらえますか

  • could be

    〜かもしれない

  • could have

    〜したかもしれない

  • could not have

    〜したはずはない

類義語との違い

could: 『〜できた』という過去の能力と、弱めの推量（〜かもしれない）
can: 能力や事実を表す（～できる）、可能性の確度が高い
may: 現在や未来の可能性を示す（～かもしれない）、形式的寄り
might: mayより弱めの可能性（～かもしれない）、過去推量で使う

英英

Indicates past ability or permission, expresses possibility or likelihood (including present/future), is used for polite requests and suggestions, and can express reproach about past actions.

語源

couldは、古い英語で can の過去形が変化してできた言葉で、『〜できた』という意味からやわらかい可能性の意味『〜かもしれない』に広がった

コラム

  • 推量のcouldは未来の不確定な予測（It could rain tomorrow）や丁寧な依頼（Could you...?）に使われ、過去には『〜できた』の他に結果と違うことを批判する表現にもなる

「してもいいですか」のレベル別の例文

「してもいいですか」を英語にするときのよくある間違い

  • × Could you use your phone?

    ○ Could I use your phone?

    Could youは相手に何かをしてもらう依頼で、Could Iは自分がしてよいか尋ねる表現です。

「してもいいですか」の英語についてよくある質問

Q. 「してもいいですか」を英語で一言で言うと？
Can I ...? が日常会話でよく使う一般的な表現です。より丁寧に言うなら Could I ...?、改まった場面では May I ...? も使えます。
Q. Could I と Can I の違いは？
どちらも許可を求めますが、Could I ...? のほうが控えめで丁寧です。Can I ...? は日常会話でよく使われます。
Q. 「してもいいですか」のビジネスでの言い方は？
Could I ...? が自然で丁寧な表現です。より改まった場面では May I ...? も使えます。
Q. wouldを使った「してもいいですか」の表現は？
Would it be okay if I ...? や Would it be possible to ...? を使うと、相手への配慮を込めたとても丁寧な許可の求め方になります。例えば Would it be okay if I left early today?（今日は早退してもよろしいでしょうか）のように言えます。控えめに尋ねたいビジネスや改まった場面で重宝します。
Q. mindを使った「してもいいですか」の言い方は？
Do you mind if I に動詞の現在形、または Would you mind if I に動詞の過去形を続けて使います。mind は「嫌がる」という意味なので、「私が〜したら気にしますか」と相手の都合を気遣う丁寧な表現です。例えば Would you mind if I opened the window?（窓を開けても構いませんか）のように使います。
Q. mindで許可を求められたときの正しい返答は？
許可する場合は No や Not at all と答えます。mind は「気にしますか」という意味のため、「気にしません（いいですよ）」と否定で答えるのが英語のルールです。Yes と答えると「嫌です」と拒否することになるので注意が必要です。快諾するときは Not at all, go ahead.（全く構いませんよ、どうぞ）と返すと自然です。
Q. 旅行先で「〜してもいいですか」と聞く定番の英語は？
写真を撮るときは Can I take a picture?、相席をお願いするときは May I sit here? や Is it okay if I sit here? が便利です。店員に試着を頼むときは Could I try this on?（試着してもいいですか）のように Could I を使うと、初対面でも失礼にならずスマートな印象を与えられます。

「してもいいですか」と関連する日本語の英語

「してもいいですか」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「してもいいですか」の英語が載っている単語帳

1 / 1