No doubt.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の意見や予想に対して、「間違いない」「疑いない」と強く同意・確信を示す短い表現です。会話でも使えますが、Absolutely. や Definitely. よりやや断定的で、文脈によっては少し改まって響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Absolutely.

  もちろん。／その通りだよ。

  元の表現より場面を問わず使いやすい、強い同意の表現

• Definitely.

  間違いなくそうだね。

  確信をはっきり示す、会話で非常によく使われる表現

• Without a doubt.

  間違いなくそうだね。

  元の表現よりやや強く断定し、少し改まって響くことがある

• I couldn't agree more.

  まったく同感だよ。

  相手の意見に最大限同意する、強調のある表現

• You're absolutely right.

  あなたの言う通りだよ。

  相手が正しいと明確に認める、直接的な表現

こう返す

• Exactly—that's what I mean.

  その通り。それが言いたかったんだ。

• I hope you're right.

  そうだといいね。

• I'm glad you agree.

  賛成してくれてうれしいよ。

よくある間違い

• ✕ No doubts.

  ○ No doubt.

  この同意表現では、複数形にせず単数形の固定表現を使う

• ✕ No doubt it.

  ○ No doubt.

  この用法では it を後ろに置かず、No doubt. だけで返答する

よくある質問

No doubt. はどんな時に使う？

相手の意見や予想に「間違いない」「疑いない」と強く同意するときに使います。会話で使えますが、Absolutely. や Definitely. より断定的で、文脈によっては少し改まって響くことがあります。

No doubt. と Absolutely. の違いは？

どちらも強い同意を表します。Absolutely. は「もちろん」「完全に同意する」という意味で幅広い場面に自然に使えます。一方、No doubt. は「疑いなくそうだ」という確信や断定のニュアンスがやや強く、少し改まって聞こえることがあります。

一言「No doubt.」と返されたらどういう意味ですか？

相手の発言に対して「まったく同感だ」「間違いないね」と強く賛同する相づちです。「doubt」は疑念を意味し、「There is no doubt about that.」が省略された口語表現です。クールでカジュアルな響きがあり、親しい間柄の会話やチャットでよく使われます。例えば「It is so hot today.（今日すごく暑いね）」に対し「No doubt.（ホント間違いない）」のように返します。

文頭や文中で使われるno doubtの意味は何ですか？

文頭や文中に置く場合、「おそらく」「十中八九」という話者の強い推測を表す副詞として機能します。100パーセント確実な事実というより、「probably」に近いニュアンスになる点に注意が必要です。例えば「He will no doubt succeed.（彼は十中八九成功するだろう）」のように使います。一言の相づちとは異なり、話者の推量を含む表現になります。

ビジネスや目上の人に対して使っても失礼になりませんか？

一言の「No doubt.」はカジュアルな表現のため、フォーマルな場面や目上の人には避けるのが無難です。ビジネスで強い同意を示す際は「I completely agree with you.」や「Exactly.」を使うと丁寧です。確信を伝えたい場合は、省略せずに「There is no doubt that...（〜であることは疑いの余地がありません）」と完全な文にするとフォーマルになります。

without a doubtとの違いは何ですか？

「without a doubt」は「紛れもなく」「完全に間違いなく」を意味し、100パーセントの確信を強調します。文中の「no doubt」が「おそらく」という推測を表すことがあるのに対し、「without a doubt」は疑いの余地が一切ない確定事項を修飾します。例えば「She is without a doubt the best.（彼女は紛れもなく最高だ）」のように使います。

Yesの代わりに何でもNo doubtと返していいですか？

単純な事実確認や依頼に対する返事として使うのは不自然です。「No doubt.」は相手の意見や評価に対して「その通りだ」と共感・同意する相づちです。「Are you hungry?（お腹空いてる？）」のような質問には「Yes」や「Sure」と答えるのが自然です。「This movie is great.（この映画最高だね）」のような感想に共感するときに使いましょう。