贈り物

例文

コアイメージ

ある人が他の人に渡すために用意した物

関連語

使い方

• birthday present

  誕生日の贈り物

• present for

  〈人〉への贈り物

• present from

  〈人〉からの贈り物

類義語との違い

present: 贈り物。人にあげる物や品物
gift: 贈り物。物そのものを指すことが多い

英英

Something that you give to someone on a special occasion or as a way to show appreciation.

語源

presentは、動詞present（差し出す）から名詞になって「贈り物」の意味になった言葉で、差し出す動きと贈り物が結びついている。

コラム

• 日本語の「プレゼント」は英語の present（贈り物）から来た外来語として定着し、日常会話や広告でそのまま使われる

例文

コアイメージ

誰かに渡すために用意した物や行為、また生まれつきの能力や才能

関連語

使い方

• a gift

  贈り物

• give a gift

  贈り物を渡す

• receive a gift

  贈り物を受け取る

類義語との違い

gift: 誰かに渡す贈り物、一般的な呼び方
present: 誕生日や行事で渡す贈り物、日常でよく使う

英英

something given to someone without expecting anything in return, often to show appreciation or celebrate a special occasion; also a natural ability or talent.

語源

giftは、もとは動詞giveの「与える」から生まれた名詞で、「与えられたもの＝贈り物」という意味になった

コラム

• giftは可算名詞でa giftのように数えられ、贈り物でも才能でも冠詞や周囲の語で意味が区別される

例文

コアイメージ

相手への感謝や好意を示すために贈る小さな贈り物

英英

a small gift given as a token of appreciation or goodwill

語源

oreideは、日本語の「お礼で」から音写され、感謝の気持ちを伝える小さな品を指す語として英語話者に取り入れられたと考えられる

コラム

• 職場のデスクにそっと置くようなささやかな贈り物を指すことが多く、公式な贈答や金銭的謝礼とは区別される