引っ越し

「引っ越し」の英語

「引っ越し」は英語で move と言います。日常の引っ越しには move、会社や拠点の正式な移転には relocation が一般的です。change of location は通知や会場変更などで使う硬い表現です。

「引っ越し」の英語の使い分け

move
日常の引っ越しを表す、最も一般的で口語的な動詞です。
We moved to a quieter neighborhood last month.
私たちは先月、より静かな地域に引っ越しました。
relocation
会社や拠点などの正式な移転を表す名詞で、やや硬い表現です。
The museum's relocation made the old building available for several community events.
美術館の移転により、古い建物をいくつかの地域イベントに使えるようになりました。
change of location
公式の移転通知や会場変更などに使う、事務的な表現です。
Please be aware of the change of location for next month's training session.
来月の研修会場が変更されることにご注意ください。

「引っ越し」の例文

The company announced a change of location for its headquarters.

会社は本社の移転を発表した。

コアイメージ

移転を指し、組織・人・物がある場所から別の場所へ移ること

英英

The act or process of moving something or someone from one place to another, especially the relocation of an organization, office, or facility.

語源

change of locationは、change（変化）＋of（…の）＋location（場所）から成り立ち、直訳の「場所の変化」から企業や施設の移転を意味する表現になった

コラム

ビジネス文書ではchange of locationは公式な移転通知で用いられ、私的な引っ越しではより口語的なmoveやrelocationが使われることが多い

「引っ越し」のレベル別の例文

中学
We moved to Osaka last year.

私たちは昨年、大阪に引っ越しました。
高校・英検2級
A move to a new city can be both exciting and challenging.

新しい都市への引っ越しは、わくわくする一方で大変なこともあります。
TOEIC・ビジネス
The company's relocation will be completed by the end of March.

その会社の移転は3月末までに完了する予定です。
日常会話
Are you moving this weekend?

今週末に引っ越すの？

「引っ越し」を英語にするときのよくある間違い

× I did a moving last month.

○ I moved last month.

「引っ越しをする」は do ではなく、動詞 move で表します。
× I changed my house.

○ I moved to a new house.

「家を変える」という直訳ではなく、「引っ越す」は move を使います。

「引っ越し」の英語についてよくある質問

Q. 「引っ越し」を英語で一言で言うと？

日常的には move が一般的です。名詞としては a move、動詞としては move to a new place のように使います。

Q. move と relocation の違いは？

move は日常の引っ越しに広く使い、relocation は会社や拠点などの正式な移転を表すことが多いです。

Q. 「引っ越し」のビジネスメールでの言い方は？

会社やオフィスの移転通知では relocation や change of location が使えます。例えば、Please note that our office is relocating. と書けます。

Q. 「引っ越し」を表す名詞の使い分けは？

最も一般的な名詞は moving や a move です。日常会話では動名詞 moving や名詞 move が幅広く使われます。イギリス英語では荷物の運搬を伴う引っ越しを removal と呼ぶことがよくあります。また、会社やオフィスの移転、仕事に伴う本格的な転居にはフォーマルな relocation が適しています。場面に応じて使い分けましょう。

Q. 「引っ越す予定」「引っ越した」の英語例文は？

時制に合わせて動詞 move を活用させるのが自然です。「来月引っ越す予定です」は I am moving next month. と現在進行形で表せます。「引っ越したばかりです」なら I just moved. や I recently moved. と言えます。また「引っ越し作業の真っ最中です」と状況を伝える場合は We are in the middle of moving. と表現できます。

Q. 引っ越しを表すスラングやくだけた口語は？

カジュアルな表現として shack up や pack up and leave などがあります。shack up は「同棲を始める」「誰かの家に転がり込む」という意味のスラング寄りの口語です。また、荷物をまとめて引っ越していく様子をカジュアルに pack up and go や pull up stakes（引き払って引っ越す）と表現することもあります。親しい友人同士の会話で使われます。

Q. move の後ろに来る前置詞の使い分けは？

行き先の規模や状況に合わせて使い分けます。都市名や国名など地域へ引っ越すときは move to（move to Tokyo）、特定の部屋やアパートなど建物に入居するときは move into（move into a new apartment）を用います。元の場所を引き払うときは move out of、誰かと一緒に暮らし始めるときは move in with を使います。

Q. 段ボールや引っ越し業者は英語で何と言いますか？

荷造りは pack、荷解きは unpack、段ボール箱は cardboard box と言います。引っ越し業者はアメリカ英語で movers または moving company、イギリス英語では removal company と呼ぶのが一般的です。壊れ物を包む緩衝材（プチプチ）は bubble wrap と呼びます。手配や準備の会話で役立つ基本語彙です。

Q. 新居祝いやお祝いメッセージの定番フレーズは？

新居祝いのパーティーは housewarming party と呼びます。知人の引っ越しを祝うメッセージとしては、Congratulations on your new home!（新居おめでとうございます！）が最も定番です。温かい気持ちを添えたいときは、Wishing you all the best in your new place!（新しい住まいでの生活が素敵なものになりますように！）と送るのも自然です。