Not much.

使う場面とニュアンス

カジュアル

近況や予定、今していることを軽く聞かれたときに、特に変わったことはないと伝える表現です。親しい相手との会話で使うカジュアルな言い方なので、仕事の改まった場面では別の表現が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Nothing much.

  特に何もないよ。

  元の表現とほぼ同じ意味で、よく使われる返答

• Not a lot.

  あまりないよ。

  予定や活動が少ないことを軽く伝える表現

• Not much, really.

  本当に特に何もないよ。

  特に何もないことを少し強調する言い方

• Nothing special.

  特別なことは何もないよ。

  近況や予定に変わったことがない場面向き

• I haven’t been up to much.

  最近はあまり何もしていないよ。

  最近の活動について答える、元の表現より少し具体的な言い方

こう返す

• Same here. It’s been a quiet day.

  こっちも同じだよ。静かな一日だね。

• I see. Want to do something later?

  そうなんだ。あとで何かする？

• What do you mean by “not much”?

  「特に何もない」って、具体的にはどういうこと？

よくある間違い

• ✕ Nothing many.

  ○ Not much.

  muchは量や数えられない内容に使い、manyは複数の数えられる名詞に使います。「Nothing many.」という組み合わせは不自然です。

よくある質問

Not much.はどんな時に使う？

近況や予定、今していることを聞かれて、特に変わったことはないと軽く答えるときに使います。親しい相手とのカジュアルな会話で使うのが一般的です。

Not much.とNothing much.の違いは？

どちらも「特に何もない」という意味で、日常会話ではほぼ同じように使えます。Not much.のほうが短く、返事としてよく使われます。